遍 (biàn) - Signification, Ordre des traits et Audio

遍

biàn[bian4]Ton 4

partout, de bout en bout, classificateur pour les actions (fois)

EN: everywhere · all over · classifier for actions: one time

HSK 2

Lectures multiples (多音字) :

Analyse Approfondie

Français · partout, de bout en bout, classificateur pour les actions (fois)

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Gauche-droite

Traits:12

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical du mouvement) doit rester étroite et élancée, laissant suffisamment d'espace à la partie droite pour garder l'harmonie générale du caractère.

1. Sens

partout, sur toute l'étendue

toutes les fois, du début à la finclassificateur pour désigner une action complète (une fois)

Adverbe et Classificateurneutre#quantité#fréquence#espace#action

Exemples d'usage

请再说一遍。
Qǐng zài shuō yí biàn.
Veuillez le répéter une fois de plus.
这个问题大家都知道。
zhège wèntí dàjiā dōu biàn zhīdào.
Tout le monde connaît ce problème partout.

2. Phonétique

/[pi̯än⁵¹]/Ton: 51

遍

biànbian4

`(51)

=biàn

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

bian

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Bilabiale non aspirée

Sons proches: b (comme dans 'bol')

Non aspirée

Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Une feuille devant la bouche ne bouge pas.

Position de la langue et lèvres: Les deux lèvres sont d'abord fermées pour relâcher brusquement le son [b], puis la langue s'aplatit pour la voyelle.

Rime finale

ian

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: comme la fin du mot français 'faïence' ou 'viande'

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « iène ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute verticalement, semblable à un ordre sec ou à une exclamation de surprise en français ('Ah !').

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec des sons en -ian du premier ou du deuxième ton ; assurez-vous de bien faire chuter la voix sèchement.

👋

Geste physique du ton: Faites un geste brusque de la main de haut en bas, comme pour couper l'air d'un coup sec, imitant le ton 4 descendant.

3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 12 traits

4. Composants

Radical 辶 · radical du pas et de la marche (mouvement, marche, route)

Indice sémantique (形旁): 辶 (indique le déplacement, le fait de parcourir un chemin partout)

Indice phonétique (声旁): 扁 (son d'origine: biǎn)

Le caractère associe le radical du mouvement (辶) à la composante phonétique et sémantique 扁 (plat), suggérant l'idée de parcourir une surface plane de long en large.

辶 mouvement, marcher
扁 plat, étendu

Famille phonétique (形声字家族)

18· Racine phonétique: 扁 (piān)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé à l'origine pour signifier le fait de marcher partout pour inspecter un territoire, combinant l'idée de déplacement et d'étendue plate.

Évolution du sens: D'une notion initiale de parcourir un espace étendu, il a évolué pour désigner la totalité d'une action du début à la fin, puis comme classificateur pour compter le nombre de fois qu'une action est accomplie.

Dans la Chine ancienne, ce caractère servait souvent à décrire les tournées d'inspection à travers les provinces.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

biến

Le ton 'sắc' en vietnamien s'accorde bien avec la nature descendante sèche du ton 4 chinois.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: ヘン (hen)

🇰🇷

Hanja (Coréen)

변

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Vous marchez pas à pas avec vos pieds (辶) sur une surface bien plate et horizontale (扁) pour examiner chaque recoin partout, du début à la fin, répétant l'action plusieurs fois.

Famille phonétique (形声字家族)

扁

piānplat, tablette, nom de famille PianPhonetic Core (声旁)

编

biāntisser, compiler, éditer+ 纟 (soie)

骗

piàntromper, escroquer, duper+ 马 (cheval)

偏

piānincliner, penché, partiel, partial+ 亻 (personne)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

片(piàn)

Ressemble à la partie droite (扁) mais n'a pas le radical de mouvement 辶 et signifie 'morceau' ou 'tranche'.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

请你再读一[___]这个句子。

Indice: biàn

Piège fréquent

Confondre le classificateur 遍 (pour une action complète du début à la fin) avec 次 cì (qui compte simplement la fréquence brute sans insister sur la totalité de l'action).

Cartes de révision

Reconnaissance: Que signifie le caractère 遍 lorsqu'il est employé comme classificateur d'action ?

Production: Comment écrit-on le mot signifiant 'partout' ou 'une fois (du début à la fin)' avec le pinyin biàn ?

遍biànpartout, de bout en bout, classificateur pour les actions (fois)

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0