EN: road; path (CL:條|条[tiao2],股[gu3]) · (bound form) way; reason; principle · (bound form) a skill; an art; a specialization
HSK 1
Analyse Approfondie
Français · chemin, voie, route, principe
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:12
Équilibre visuel du tracé: L'élément de gauche (le pas) doit être compact et légèrement surélevé, tandis que la partie de droite s'étend gracieusement pour porter l'ensemble.
1. Sens
Chemin ou route physique, étendu au sens figuré à la voie, au principe ou au Dao philosophique.
Raison, principe directeurArt, habileté ou technique spécialiséeLe Dao (le Chemin fondamental dans le taoïsme)Verbe signifiant dire, exprimerClassificateur pour les objets longs et minces (rivières, fissures), les portes, les questions d'examen ou les plats d'un repas
Nom, verbe et classificateurNeutre et littéraire#géographie#philosophie#communication#mesure
Exemples d'usage
知道
zhīdao
Savoir, être au courant
道路
dàolù
Route, chemin
2. Phonétique
/[tɑʊ̯⁵¹]/Ton: 51
道
dàodao4
|
++
`(51)
=dào
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
dao
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
d
Type: Alvéolaire non aspirée
Sons proches: Le 'd' français mais non voisé de la même manière, plus proche d'un 't' doux non aspiré.
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas de souffle. Proche du 't' français net.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement les alvéoles des dents supérieures avant de se détacher brusquement.
Rime finale
ao
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: La diphtongue 'ao' se prononce en enchaînant le 'a' ouvert et le 'o' fermé, semblable au son de 'ao' dans 'août'.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ao ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 (descendant sec 51) équivaut à un ordre péremptoire ou à une exclamation de surprise en français ('Non !'), partant du sommet de la tessiture pour chuter verticalement.
Sandhi tonal: Quand un mot au ton 4 est suivi d'un autre ton 4, son point culminant Consonne initiale est légèrement raccourci mais l'intonation reste résolument descendante.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 2 montant (dáo) ou le ton 1 plat (dāo), car une mauvaise inflexion change radicalement le sens.
👋
Geste physique du ton: Un geste sec de la main qui part de haut en bas, comme pour trancher l'air d'un coup sec, symbolisant le ton 4 descendant sec.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 12 traits
Équilibre visuel du tracé: L'élément de gauche (le pas) doit être compact et légèrement surélevé, tandis que la partie de droite s'étend gracieusement pour porter l'ensemble.
4. Composants
Radical辶 · Clé du pas / de la marche (Mouvement, marche, déplacement)
Indice sémantique (形旁):辶 (Indique le mouvement et le chemin à parcourir)
Composé de la tête (首) qui guide et du pas de marche (辶) en dessous, illustrant la tête qui montre la direction sur le chemin.
辶 Le mouvement, la marche
首 La tête, le commencement
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 首 (shǒu)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait une intersection de routes (à gauche) combinée avec un œil ou une tête humaine, signifiant guider quelqu'un sur une route.
Évolution du sens: D'un sens purement géographique de route physique, le terme s'est étendu métaphoriquement à la voie morale, au principe philosophique (le Dao), puis aux méthodes et aux classificateurs.
Le concept de 'Dao' est central dans la philosophie chinoise ancienne, notamment dans le Taoïsme de Lao Tseu.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
đạo
Le ton 'đạo' en vietnamien (thanh nặng) correspond à un ton bas et contracté, s'écartant légèrement du ton 4 chinois mais partageant la même origine étymologique.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ドウ / トウ / Kun: みち
🇰🇷
Hanja (Coréen)
도
Pont phonétique: Correspondance lexicale étroite avec les termes sino-xéniques (道) exprimant la voie ou la morale.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez quelqu'un qui marche d'un pas assuré (辶) en gardant la tête (首) bien haute pour trouver sa voie (道).
Famille phonétique (形声字家族)
首
shǒutête, chef, premier, classificateur pour les poèmes et chansonsPhonetic Core (声旁)