poste, courrier, bureau de poste
EN: post (office) · mail
Français · poste, courrier, bureau de poste
poste ou courrier
- 邮局yóujúbureau de poste
- 电子邮件diànzǐ yóujiàncourrier électronique (e-mail)
Topologie: Gauche-droite · Traits: 8 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la ville 阝) doit être légèrement plus étroite et compacte que la partie de droite (垂), afin de maintenir un équilibre harmonieux dans le carré imaginaire.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 郵 et la forme simplifiée 邮 partagent la même structure de base, mais la partie droite a été simplifiée pour réduire le nombre de traits.
Radical 阝 · clé de la colline / ville (à gauche) (colline, lieu habité, administration)
Indice sémantique (形旁): 阝 (Indique l'origine géographique ou le lieu (le bureau, la station).)
Indice phonétique (声旁): 垂 (son d'origine: chuí / yóu)
À gauche, la clé de la ville (阝) représente un lieu administratif ou une étape. À droite, le caractère sert à donner la prononciation et évoque l'idée de suspendre ou d'acheminer.
- 阝 colline ou lieu administratif
- 垂 composant phonétique et sémantique secondaire
Famille phonétique (形声字家族)
11· Racine phonétique: 垂 (chuí)Origine: À l'origine, ce caractère désignait les relais de poste où l'on changeait de chevaux le long des routes de l'empire pour transmettre les messages officiels.
Évolution du sens: D'un relais de poste physique à cheval, le sens s'est étendu à tout ce qui concerne le courrier, les colis et par extension aux communications électroniques modernes.
- Dans la Chine ancienne, les messages urgents étaient transmis par des cavaliers à travers un réseau de stations postales représentées par la clé de la ville/colline.
Imaginez un cavalier qui part d'un village (阝) pour aller distribuer le courrier important dans toute la région, en brandissant une lettre.
yóuConfondre la clé de gauche 阝 (quand elle est à gauche, elle vient de 邑 et signifie 'ville/lieu') avec la même forme placée à droite (qui vient de 阜 et signifie 'colline').
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.