鍛 (duàn) - Signification, Ordre des traits et Audio

鍛

duàn[duan4]Ton 4

forger

EN: to forge · to discipline · wrought

HSK 4

Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié

锻

Analyse Approfondie

Français · forger

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Gauche-droite

Traits:14

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le métal) occupe environ un tiers de l'espace horizontal, tandis que la partie de droite ( 段 ) prend les deux tiers restants pour maintenir l'équilibre global du caractère.

Principe de simplification: La forme traditionnelle '鍛' utilise la composante complexe '毀' modifiée à droite, simplifiée en '段' dans la version moderne.

1. Sens

forger, battre le métal

disciplinerentraîner le corps ou l'esprittravailler dur pour acquérir une compétence

VerbeNeutre / Soutenu#métallurgie#action physique#effort mental

Exemples d'usage

锻炼身体
duànliàn shēntǐ
Faire de l'exercice physique (s'entraîner)
千锤百炼
qiān chuí bǎi liàn
Affiner et forger à maintes reprises (littéraire)

2. Phonétique

/[tuan⁵¹]/Ton: 51

鍛

duànduan4

`(51)

=duàn

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

duan

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Alvéolaire non aspirée

Sons proches: d (comme dans 'date')

Non aspirée

Test du souffle d'air: Pas de souffle. Proche du 't' français net.

Position de la langue et lèvres: Pointe de la langue contre les alvéoles des dents supérieures.

Rime finale

uan

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: ouane (comme dans le mot 'ouate' suivi de 'ane')

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ouane ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 est l'équivalent d'un ordre péremptoire ou d'un 'Non !' sec en français. Il part de la hauteur maximale (5) pour chuter au plus bas (1).

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le prononcer avec le ton 3 (duǎn - court). Le ton 4 est une chute abrupte, comme un ordre sec.

👋

Geste physique du ton: Un mouvement sec et décidé de la main de haut en bas, semblable à un coup de marteau sur une enclume.

3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 14 traits

Principe de simplification: La forme traditionnelle '鍛' utilise la composante complexe '毀' modifiée à droite, simplifiée en '段' dans la version moderne.

4. Composants

Radical 金 · Clé du métal (Métal, or, argent)

Indice sémantique (形旁): 金 (Indique que l'action concerne le travail du métal ou de la forge.)

Indice phonétique (声旁): 段 (son d'origine: duàn)

Le métal (金) est chauffé et frappé en plusieurs sections ou étapes successives (段) pour être forgé.

钅 Métal (variante de 金)
段 Section, étape (fournit la prononciation duàn)

Famille phonétique (形声字家族)

7· Racine phonétique: 段 (duàn)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé phono-sémantique combinant la clé du métal (金) pour le sens de la forge et 段 pour le son et l'idée de segmenter ou façonner par étapes.

Évolution du sens: Initialement lié strictement à la métallurgie et au travail de l'épée, le sens s'est étendu métaphoriquement au fil des siècles pour signifier 's'entraîner dur' ou 'endurcir son caractère'.

Dans la Chine ancienne, le forgeron était une figure centrale pour la fabrication des outils agricoles et des armes.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

đoàn

Le son en vietnamien est 'đoàn', proche de la structure syllabique chinoise.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: ダン (dan) / Kun: きた.える (kitaeru)

🇰🇷

Hanja (Coréen)

단

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Pour **forger** (duàn) une épée parfaite, le **métal** (钅) rougeoyant est battu à chaque **étape** (段) par le marteau du forgeron.

Famille phonétique (形声字家族)

段

duànsection, paragraphe, étapePhonetic Core (声旁)

锻

duànforger+ 钅 (métal)

椴

duànChinese linden (Tilia chinensis)+ 木 (arbre)

煅

duànto calcine; variant of 鍛|锻[duan4]+ 火 (feu)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

短(duǎn)

Court (短) utilise la clé de la flèche/du haricot (矢) à gauche au lieu du métal (钅), et possède un ton 3 (descendant-remontant).

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

我們每天早上都要去操場[___]身體。

Indice: duàn

Piège fréquent

Confondre le ton 4 (duàn - forger) avec le ton 3 (duǎn - court), ou confondre la clé du métal (钅) avec d'autres clés latérales comme la parole (讠).

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation du caractère 锻 avec son ton ?

Production: Comment écrit-on le caractère 'duàn' (forger) en combinant la clé du métal et la section ?

鍛duànforger

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0