단련하다, 불에 달구어 두드리다
EN: to forge · to discipline · wrought
한국어 · 단련하다, 불에 달구어 두드리다
금속을 불에 달구어 두드리다, 단련하다
- 锻炼身体duànliàn shēntǐ신체를 단련하다
- 千锤百炼qiān chuí bǎi liàn천 번 두드리고 백 번 단련하다 (오랫동안 갈고닦음)
자형 구조: 좌우 · 획수: 14 획
글자 균형 규칙: 왼쪽의 쇠 금(金) 변은 전체 폭의 약 3분의 1을 차지하도록 폭을 좁히고 세로로 길게 쓰며, 오른쪽의 段은 남은 공간을 균형 있게 채우도록 배치합니다.
간체자 원리: 번체자 '鍛'에서 오른쪽 구성 요소 '段'의 형태를 간소화하여 현대 간체자 '锻'이 되었습니다.
부수 金 · 쇠 금 (금변) (금속, 쇠)
형방 (뜻 부수): 金 (금속을 다루는 의미를 제공)
성방 (소리 부수): 段 (원음: duàn)
쇠(金)를 불에 달구어 단단한 단계(段)별 모양으로 두드려 만든다는 데서 '단련하다'라는 뜻이 파생되었습니다.
- 釒 쇠 금 (금속 관련 의미)
- 段 단계, 단 (발음 및 형태 제공)
성방자족 (형성자 가족)
7· 성부 어근: 段 (duàn)기원: 금속을 뜻하는 '金'과 소리를 나타내는 '段(단)'이 결합하여 만들어진 형성 문자입니다. 고대 장인이 불순물을 제거하기 위해 쇠를 메로 두드리던 제련 과정에서 유래했습니다.
의미의 변천사: 원래는 금속을 불에 달구어 단련하는 물리적 행위를 뜻했으나, 현대에 이르러 사람의 체력이나 정신력, 의지 등을 갈고닦는 추상적인 의미로 확장되었습니다.
- 고대 중국의 철기 제조 기술 발달과 함께 자주 사용된 글자입니다.
- 단련(鍛鍊)이라는 단어로 오랜 역사 동안 쓰여왔습니다.
뜨거운 불 앞에서 **쇠(金)**를 두고 **단**계(段)별로 메로 내리쳐서 단단하게 **단련하는** 모습을 상상하세요.
duàn오른쪽의 '段'을 쓸 때 획순을 혼동하여 가로획과 세로획의 배치를 틀리거나, 왼쪽의 '金' 변을 일반 글자처럼 너무 넓게 쓰는 실수를 자주 합니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.