respecter, admirer, par l'empereur lui-même
EN: surname Qin · to respect · to admire
Français · respecter, admirer, par l'empereur lui-même
respecter, admirer
- 钦佩qīnpèiadmirer profondément, avoir beaucoup de respect pour
- 钦差qīnchāienvoyé impérial spécial
Topologie: Gauche-droite · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le métal) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de l'espace à la partie droite qui exprime l'action de compter ou diriger.
Principe de simplification: Simplifié du caractère traditionnel 欽, en simplifiant la partie droite pour réduire le nombre de traits.
Radical 钅 · clé du métal (métal, or)
Indice sémantique (形旁): 钅 (Indique à l'origine la pureté ou la valeur précieuse associée au métal.)
Indice phonétique (声旁): 欠 (son d'origine: qiàn)
Le métal précieux (钅) et la personne qui baille ou s'incline avec respect (欠) se combinent pour signifier un profond respect et une vénération absolue.
- 钅 métal précieux
- 欠 manquer, soupirer, s'incliner
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 钦 (qīn)Origine: Composé de la clé du métal précieux et d'un élément phonétique et sémantique indiquant l'attitude de soumission ou de respect.
Évolution du sens: Passé de la notion de métaux de grande valeur ou de l'attitude de déférence à l'usage impérial (décrété par l'empereur) et au respect général.
- Dans la Chine impériale, tout ce qui émanait directement de l'empereur portait le caractère qīn.
Devant un bloc de métal précieux (钅), on retient son souffle et on s'incline avec un respect absolu (欠), comme le ferait un sujet devant l'empereur.
qīnConfondre la structure à gauche et à droite ou oublier que la consonne q est aspirée.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.