Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la porte 门) doit être bien équilibrée par rapport à la partie de droite (兑). Veillez à respecter la symétrie verticale et à ne pas élargir excessivement la structure.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 閱 comporte davantage de traits dans sa partie droite, simplifiée ensuite pour alléger l'écriture.
1. Sens
inspecter ou passer en revue
lire attentivementparcourirfaire l'expérience de
VerbeSoutenu#action#lecture#observation
Exemples d'usage
阅兵
yuèbīng
passer en revue les troupes (défilé militaire)
阅读
yuèdú
lire, lecture
2. Phonétique
/[yœe̯⁵¹]/Ton: 51
閱
yuèyue4
|
++
`(51)
=yuè
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
yue
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
y
Type: Semi-consonne (y)
Sons proches: Semi-consonne (y)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sert de transition vers les sons 'i' ou 'u'.
Position de la langue et lèvres: Montez le milieu de la langue vers le palais dur.
Rime finale
ue
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: Se prononce comme la voyelle 'ue' en français (ex. muet, tuer).
Remarque : Écrit 'ue', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'üe' [y].
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ué ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Règle des voyelles abrégées: La semi-voyelle initiale 'y' se combine avec la rime 'ue' pour former la syllabe 'yuè'.
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut (niveau 5) et tombe brusquement vers le bas (niveau 1), semblable à l'intonation française d'un ordre catégorique ou d'un 'Non !' sec.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le ton 4 descendant sec (51) avec le ton 2 montant (35), sous peine de modifier le sens du mot.
👋
Geste physique du ton: Un geste vertical de haut en bas, rapide et ferme, semblable à un coup de hache ou à un hochement de tête affirmatif.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la porte 门) doit être bien équilibrée par rapport à la partie de droite (兑). Veillez à respecter la symétrie verticale et à ne pas élargir excessivement la structure.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 閱 comporte davantage de traits dans sa partie droite, simplifiée ensuite pour alléger l'écriture.
4. Composants
Radical门 · Clé de la porte (Porte, entrée, passage)
Indice sémantique (形旁):门 (Évoque l'idée d'ouvrir ou de regarder à travers une porte ou un portail.)
Le caractère associe la clé de la porte (门) et l'élément phonétique/sémantique (兑), symbolisant l'action de regarder à travers une ouverture ou d'inspecter ce qui se trouve derrière une porte.
门 Porte
兑 Échange, joie / composant phonétique
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère combine la structure d'une porte (门) avec un phonétique (兑) pour signifier l'inspection, le contrôle ou la lecture minutieuse des documents et des passages.
Évolution du sens: Passé d'une notion de contrôle aux portes ou d'inspection de documents administratifs à l'acception moderne générale de lecture et d'examen.
Utilisé dans la Chine ancienne pour désigner l'inspection des gardes ou la lecture des décrets officiels.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
duyệt
Le ton s'apparente au ton lourd ou à une lecture marquant l'emphase.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: エツ (etsu)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
열
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez-vous devant une grande porte (门) en train de lire et d'inspecter (阅) un décret royal avec enthousiasme.
Famille phonétique (形声字家族)
说
shuōparlerRemplace la porte par la clé de la parole (讠).
脱
tuōenlever, se déshabillerAjoute la clé de la chair/corps (月) à gauche.
Confusions & Pièges (形近字)
说(shuō)
Changez la clé de la porte (门) par la clé de la parole (讠) pour obtenir 'parler'.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
老師正在[___]我們的作業。
Indice: yuè
Piège fréquent
Confondre la partie droite 兑 avec d'autres radicaux phonétiques similaires comme 说 ou 脱.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation du caractère 阅 ?
Production: Comment écrit-on le caractère 'yuè' (inspecter / lire) en mandarin ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
閱yuèinspecter, passer en revue, lire
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...