sculpter, graver, aigle
EN: to carve · to engrave · shrewd
Français · sculpter, graver, aigle
sculpter ou graver des motifs complexes
- 雕刻diāokèsculpter, ciseler
- 雄雕xióngdiāoun aigle mâle
Topologie: gauche droite · Traits: 16 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche ( 周 ) et la partie droite ( 隹 ) doivent être harmonieusement proportionnées, la partie droite représentant l'oiseau avec ses multiples traits horizontaux serrés.
Radical 隹 · clé de l'oiseau à courte queue (petit oiseau)
Indice sémantique (形旁): 隹 (indique l'oiseau de proie (le faucon/aigle))
Indice phonétique (声旁): 周 (son d'origine: zhōu / diāo (évolution phonétique ancienne))
Le caractère associe 周 (le tour, partout) à gauche et 隹 (l'oiseau) à droite, suggérant l'action de ciseler avec minutie tout autour d'un objet, ou désignant à l'origine l'aigle majestueux.
- 周 partie phonétique et sémantique suggérant le tour complet
- 隹 oiseau
Famille phonétique (形声字家族)
18· Racine phonétique: 周 (zhōu)Origine: À l'origine, le caractère représentait un grand oiseau de proie. Par la suite, le caractère phonétique 周 a été ajouté pour fixer la prononciation et préciser d'autres sens dérivés comme la sculpture minutieuse.
Évolution du sens: Le sens premier désignait un rapace puissant (l'aigle). Par analogie avec le travail minutieux et perçant du bec de l'oiseau, il a pris le sens de sculpter et graver.
- Les sculptures sur jade et sur os étaient hautement valorisées dans la Chine ancienne.
Pour sculpter (diāo) un magnifique aigle dans le bois, l'artiste fait tout le tour (周) de l'oiseau (隹) avec son ciseau, en veillant à chaque détail.
diāoOublier la complexité de la structure interne de la partie gauche (周) ou confondre le radical final avec d'autres graphies similaires.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.