EN: surname Xue · snow · (literary) to wipe away (a humiliation etc)
HSK 2
Analyse Approfondie
Français · neige
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Haut-bas
Traits:11
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (pluie) est large et plate, tandis que la partie inférieure (balai/main) se resserre harmonieusement vers le centre.
1. Sens
neige
nom de famille Xue(littéraire) effacer (une humiliation, etc.)
Nom / Nom propreNeutre / Littéraire#météo#nature#hiver
Exemples d'usage
外面正在下雪。
wàimiàn zhèngzài xià xuě.
Il neige dehors.
雪花飘落下来。
xuěhuā piāoluò xiàlái.
Les flocons de neige tombent.
2. Phonétique
/[ɕy̯e²¹⁴]/Ton: 214
雪
xuěxue3
|
++
ˇ(214)
=xuě
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
xue
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
x
Type: Fricative alvéolo-palatale
Sons proches: ch doux (comme dans 'ich' en allemand)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Fricative sifflante les lèvres bien étirées en sourire.
Position de la langue et lèvres: La langue est plate et pointe vers le bas derrière les incisives inférieures.
Rime finale
ue
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: ü + è (proche de la prononciation combinée de 'u' et 'è')
Remarque : Écrit 'ue', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'üe' [y].
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ué ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Règle des voyelles abrégées: Le 'üe' s'écrit 'ue' après la consonne x.
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 (descendant-remontant 214) commence à une hauteur moyenne, descend bas, puis remonte vers les aigus, comparable à un soupir interrogatif en français ('Ah bon ?').
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre caractère au ton 3, xuě se prononce au ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre avec xué (ton 2, montant) ou xuē (ton 1, plat). Le ton 3 demande de bien creuser la voix vers le bas avant de la faire remonter.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main qui descend d'abord légèrement puis remonte brusquement vers le haut, reproduisant la courbe du ton 3 (descendant-remontant).
3. Écriture
Topologie: Haut-bas · Traits: 11 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (pluie) est large et plate, tandis que la partie inférieure (balai/main) se resserre harmonieusement vers le centre.
4. Composants
Radical雨 · clé de la pluie (pluie)
Indice sémantique (形旁):雨 (indique le phénomène météorologique tombant du ciel)
Indice phonétique (声旁):彔 (son d'origine: lù)
Le caractère combine la clé de la pluie en haut (雨) avec un élément phonétique en bas (彔) qui évoque l'idée de balayer ou de racler, décrivant la neige comme une 'pluie raclée' ou tombant en cristaux.
雨 pluie, ciel
彔 composant phonétique / idée de filtrer ou racler
Famille phonétique (形声字家族)
3· Racine phonétique: 雪 (xuě)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait des chutes de pluie sous lesquelles des lignes sinueuses indiquaient des cristaux de glace en train de tomber.
Évolution du sens: Passé de la représentation pictographique des flocons tombant du ciel à un sens abstrait désignant la neige, puis étendu métaphoriquement à l'idée de nettoyer ou d'effacer une souillure.
Dans la poésie chinoise classique, la neige est souvent comparée à des chatons de saule ou à des fleurs de poirier poussés par le vent.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
tuyết
Le son se termine par une consonne occlusive en vietnamien, tandis qu'en mandarin il se termine par une voyelle modulée par le ton.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: セツ / Kun: ゆき
🇰🇷
Hanja (Coréen)
설
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Un nuage de pluie (雨) se transforme en cristaux glacés qui tombent sur le sol et que l'on doit balayer balai en main, formant un magnifique manteau de neige (xuě).