餐 (cān) - Signification, Ordre des traits et Audio

餐

cān[can1]Ton 1

repas, manger, classificateur pour les repas

EN: meal · to eat · classifier for meals

HSK 2

Analyse Approfondie

Français · repas, manger, classificateur pour les repas

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Haut-bas

Traits:16

Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (composée de s et d'autres traits) doit être compacte et équilibrée, tandis que la base inférieure abrite le radical de la nourriture (食), veillant à ce que le caractère ne s'affaisse pas en hauteur.

1. Sens

repas

mangerclassificateur pour les repas

Nom / Verbe / ClassificateurNeutre#nourriture#action#quotidien

Exemples d'usage

你吃过饭了吗？三餐要按时吃。
Nǐ chī guò fàn le ma? Sān cān yào àn shí chī.
As-tu mangé ? Il faut prendre ses trois repas à l'heure.
西餐
xīcān
Cuisine occidentale / repas occidental

2. Phonétique

/[tsʰän⁵⁵]/Ton: 55

餐

cāncan1

¯(55)

=cān

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

can

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Sibilante dentale aspirée

Sons proches: ts (proche du 'ts' dans le mot allemand 'Zeit' ou de l'anglais 'cats')

Aspirée

Test du souffle d'air: Jaillissement d'air vif entre les incisives !

Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche ou est très proche des dents de la mâchoire inférieure, prête à libérer une bouffée d'air.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: an (similaire au son 'ane' dans le mot français 'panier')

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ane ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T1 (55)

5 → 5 (55)

1er Ton (Haut et Plat)

Règle des tons et intonation: Le ton 1 se prononce sur un registre haut et constant, sans variation montante ou descendante, exactement comme maintenir une note stable au violon.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec 'chān' (ton 1) ou 'zān' (ton 1) ; la consonne 'c' est alvéolaire et non rétroflexe ni sonore.

👋

Geste physique du ton: Un geste de la main horizontal et haut, maintenu stable et plat dans l'air, semblable à une note de musique aiguë tenue.

3. Écriture

Topologie: Haut-bas · Traits: 16 traits

4. Composants

Radical 食 · radical de la nourriture (nourriture, manger)

Indice sémantique (形旁): 食 (Indique que le mot est lié à l'alimentation et aux repas.)

Indice phonétique (声旁): 歺 (son d'origine: can / e / lie)

Le caractère combine la partie phonétique supérieure avec la base inférieure représentant la nourriture (食), symbolisant l'action de se nourrir ou les plats préparés pour un repas.

歺 Élément phonétique et squelette supérieur
食 Radical de la nourriture et du repas

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère représentait un ensemble d'ustensiles ou de provisions alimentaires disposés pour un festin, évoluant pour signifier le repas et l'acte de manger.

Évolution du sens: Du sens initial de provisions et de nourriture préparée, il s'est étendu pour désigner les repas réguliers de la journée ainsi qu'un classificateur d'unités de repas.

Dans la Chine ancienne, les repas prenaient souvent des formes rituelles très codifiées.
Le caractère moderne intègre le radical de la nourriture pour en clarifier immédiatement le champ sémantique.

6. Sinosphère

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: サン (san)

Pont phonétique: Aucune correspondance phonétique directe en français, mais l'emprunt au chinois s'observe dans des termes culinaires asiatiques.

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Pour préparer un grand **repas** (**cān**), on empile de la **nourriture** (食) au sommet de la table sous l'œil vigilant du cuisinier.

Confusions & Pièges (形近字)

参(cān)

参 signifie participer ou ginseng et n'a pas le radical inférieur de la nourriture (食).

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

我每天都要按时吃三[___]。

Indice: cān

Piège fréquent

Oublier d'aspirer la consonne initiale 'c' ou confondre la structure complexe avec le caractère '参'.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation du caractère '餐' ?

Production: Comment écrit-on le mot 'repas' (cān) en mandarin avec 16 traits ?

餐cānrepas, manger, classificateur pour les repas

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0