Français · bouillie, coller, subvenir à ses besoins
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:15
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (riz) doit être légèrement plus étroite que la partie de droite (lune/ancien composant) pour garder un équilibre harmonieux sans déséquilibrer le caractère.
Principe de simplification: La forme traditionnelle (餬) utilise la clé de l'alimentation à gauche (饣), tandis que la forme simplifiée (糊) utilise la clé du riz (米) pour représenter la bouillie.
1. Sens
bouillie de céréales
pâte collantecoller avec de la collebrouiller (sens figuré)
Nom / VerbeNeutre / Courant#alimentation#nourriture#action
Exemples d'usage
糊涂
hútu
embrouillé, confus, stupide
糊口
húkǒu
gagner sa vie (littéralement : nourrir sa bouche)
2. Phonétique
/[xu³⁵]/Ton: 35
餬
húhu2
|
++
´(35)
=hú
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
hu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
h
Type: Fricative vélaire
Sons proches: Similaire au son 'r' raclé de la gorge (ou à la 'jota' espagnole).
Non aspirée
Test du souffle d'air: Friction douce dans le fond de la gorge.
Position de la langue et lèvres: Le corps de la langue se rapproche du voile du palatin sans le toucher complètement, créant une friction douce.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: Se prononce comme le 'ou' français.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 commence à une hauteur moyenne et monte rapidement vers le registre aigu, exactement comme un point d'interrogation en français.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (hù) ou le ton plat (hū). La montée doit être nette et claire comme une question.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main qui part de la poitrine et monte obliquement vers le haut et la droite, imitant l'intonation interrogative 'Hein ?' en français lorsqu'on demande une répétition.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 15 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (riz) doit être légèrement plus étroite que la partie de droite (lune/ancien composant) pour garder un équilibre harmonieux sans déséquilibrer le caractère.
Principe de simplification: La forme traditionnelle (餬) utilise la clé de l'alimentation à gauche (饣), tandis que la forme simplifiée (糊) utilise la clé du riz (米) pour représenter la bouillie.
4. Composants
Radical米 · clé du riz (riz, céréales)
Indice sémantique (形旁):米 (Indique que le mot est lié à la nourriture et aux céréales sous forme de bouillie.)
Indice phonétique (声旁):胡 (son d'origine: hú)
Le riz (米) cuit longtemps dans l'eau se transforme en une substance épaisse et ancienne (胡), c'est-à-dire de la bouillie.
米 Riz, céréale
胡 Composant phonétique apportant le son 'hú'
Famille phonétique (形声字家族)
13· Racine phonétique: 胡 (hú)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé à l'origine pour désigner la bouillie épaisse de riz ou de millet, essentielle pour la survie quotidienne des paysans.
Évolution du sens: Du sens concret de 'bouillie', le caractère a évolué pour signifier l'action de coller (car la bouillie sèche sert de colle) et par extension l'expression 'gagner sa vie' (nourrir sa bouche).
La bouillie était la base de l'alimentation populaire en Chine ancienne avant la généralisation du riz cuit à la vapeur.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: コ (ko) / Kun: nori
Pont phonétique: Aucune correspondance phonétique directe en français, le son 'hú' est propre à la phonologie mandarine.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour préparer de la bouillie (糊), on prend du riz (米) qu'on fait bouillir avec de l'eau jusqu'à ce qu'il devienne une pâte collante qu'on mange pour se nourrir.
Famille phonétique (形声字家族)
胡
húnom de famille Hu, nomade non-han, téméraire, absurde, pourquoiPhonetic Core (声旁)