HanziGuru.饒 · ráo
饒
ráo[rao2]Ton 2

Abondant, riche, pardonner

EN: surname Rao · rich · abundant

HSK 7
Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié
饶
Analyse Approfondie

Français · Abondant, riche, pardonner

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:gauche droite
Traits:9
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la nourriture) est plus étroite et resserrée, tandis que la partie de droite (la phonétique 尧) est plus large et occupe l'espace principal.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 饒 possède le composant complexe à gauche (飠), simplifié en 饣 (la clé de la nourriture) pour faciliter l'écriture.
1. Sens

Abondant, riche, fertile

pardonner, épargnerajouter en prime, donner par-dessus le marchémalgré, bien quenom de famille (Ráo)
Adjectif / VerbeSoutenu / Littéraire#quantité#morale#commerce#patronyme
Exemples d'usage
  • 富饶
    fùráo
    riche et abondant
  • 饶恕
    ráoshù
    pardonner, faire grâce
2. Phonétique
/[ʐɑʊ̯³⁵]/Ton: 35
饒
ráorao2
++
´(35)
=ráo
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
rao
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
r
Type: Rétroflexe voisée
Sons proches: proche d'un mélange entre le 'j' français et le 'r' anglais, prononcé avec la langue relevée vers le palais
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Vibration des cordes vocales avec langue recourbée.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue se retrousse vers l'arrière en direction du palais dur, sans le toucher.
Rime finale
ao
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: se prononce comme la voyelle 'ao' dans 'cacao'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ao ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte exactement comme une intonation interrogative en français : « Vraiment ? ».
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le prononcer avec un 'r' roulé ou alvéolaire français. La consonne initiale 'r' en mandarin est rétroflexe et fricative, produite plus en arrière dans la bouche.
👋
Geste physique du ton: Ton montant (ton 2) : la voix part d'un niveau moyen-bas et monte brusquement vers le haut, comme un signe d'interrogation en français (« Hein ? »). Le geste de la main monte de bas en haut.
3. Écriture

Topologie: gauche droite · Traits: 9 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la nourriture) est plus étroite et resserrée, tandis que la partie de droite (la phonétique 尧) est plus large et occupe l'espace principal.

Principe de simplification: La forme traditionnelle 饒 possède le composant complexe à gauche (飠), simplifié en 饣 (la clé de la nourriture) pour faciliter l'écriture.

4. Composants

Radical 饣 · clé de la nourriture (Nourriture, manger, provisions)

Indice sémantique (形旁): 饣 (Indique le domaine du bien-être, de l'abondance matérielle et de la subsistance.)

Indice phonétique (声旁): 尧 (son d'origine: ráo)

À gauche, la nourriture (饣) s'accumule ; à droite, le sage empereur Yao (尧) apporte la prospérité et la largesse d'esprit. Ensemble, ils signifient l'abondance et la générosité.

  • 饣 Nourriture / subsistance
  • 尧 Élément phonétique et sémantique (haut, élevé, le souverain Yao)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé phono-sémantique combinant la clé de la nourriture (饣) pour exprimer l'abondance des récoltes et le caractère 尧 pour la prononciation et l'idée d'une hauteur généreuse.

Évolution du sens: Initialement lié à l'abondance alimentaire et matérielle, le sens s'est étendu à l'excédent (donner en prime), puis à la générosité morale (pardonner, épargner quelqu'un).

  • L'empereur Yao est traditionnellement considéré comme un modèle de vertu et de générosité dans la Chine ancienne.
  • Le sens de 'pardonner' découle de l'idée d'accorder une largesse ou une clémence.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
nhiêu
Correspond au ton modulé vietnamien (thanh hỏi ou thanh ngã selon les dialectes anciens).
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ジョウ (jō) / Kun: fuku.mu / yuta.ka
🇰🇷
Hanja (Coréen)
요
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Grâce aux réserves de **nourriture** (**饣**) empilées jusqu'au ciel par le sage empereur **Yao** (**尧**), le pays est tellement **riche et abondant** que l'on peut se permettre de **pardonner** et d'offrir des bonus **gratuits**.

Famille phonétique (形声字家族)
堯
Phonetic Core (声旁)
僥
+ 亻 (personne)
嬈
+ 女 (femme)
撓
+ 扌 (main)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
浇(jiāo)
Changez la clé de gauche : 饣 (nourriture) donne ráo (riche/pardonner), tandis que 氵 (eau) donne jiāo (arroser).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
這片土地物產豐富， VRAIMENT_TROP [___] 。
Indice: ráo
Piège fréquent

Confondre la clé de gauche 饣 avec d'autres clés similaires comme 阝 ou 衤, ce qui mène à des erreurs d'écriture.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens de '饶' (ráo) lorsqu'il est combiné avec '恕' dans '饶恕' ?
Production: Comment écrit-on le caractère 'ráo' (riche, abondant) en combinant la clé de la nourriture et le phonétique Yao ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

饒ráoAbondant, riche, pardonner
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube