expulser, chasser, presser
EN: to expel · to urge on · to drive
Français · expulser, chasser, presser
Chasser, expulser ou inciter à avancer rapidement
- 驱逐qūzhúexpulser, bannir
- 并驾齐驱bìngjiàqíqūcourir de front, avancer de concert
Topologie: Gauche-droite · Traits: 11 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le cheval) doit être légèrement plus étroite pour laisser de la place à la partie de droite qui fournit l'élément phonétique.
Principe de simplification: Le caractère traditionnel 驅 a été simplifié en remplaçant la composante complexe de droite par un composant plus simple tout en conservant la structure générale.
Radical 马 · Radical du cheval (Cheval)
Indice sémantique (形旁): 马 (Indique l'idée de monter un cheval, de le pousser ou de se déplacer rapidement à cheval.)
Indice phonétique (声旁): 区 (son d'origine: qū)
Le cheval (马) à gauche reçoit une impulsion de la zone délimitée (区) à droite pour être poussé à courir en avant.
- 马 Cheval (sens de base lié à la monture et au mouvement)
- 区 Zone, quartier (fournit la prononciation qū)
Famille phonétique (形声字家族)
15· Racine phonétique: 區Origine: Formé à l'origine pour désigner l'action de faire courir les chevaux en leur donnant un signal de mouvement depuis un espace clos.
Évolution du sens: D'une signification initiale liée aux chevaux et aux attelages, le sens s'est élargi à toute action de chasser, d'expulser ou de presser quelqu'un d'avancer.
- Dans la Chine ancienne, les chevaux étaient le principal moyen de transport rapide, d'où l'omniprésence du radical équestre dans les verbes de mouvement.
Imaginez un magnifique **cheval** (马) qui s'emballe à l'intérieur d'un enclos ou d'une **zone** délimitée (区), et que le cavalier doit absolument **chasser** et **expulser** (qū) au galop vers l'extérieur pour qu'il prenne de la vitesse.
qūConfondre la prononciation du 'q' (palatal aspiré) avec le son 'k' ou oublier le 'u' avec tréma (ü) en écrivant le pinyin.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.