chef, éminent, remarquable
EN: chief · head · outstanding
Français · chef, éminent, remarquable
chef ou personne éminente occupant la première place
- 犯罪魁祸首fàn zuì kuí huò shǒule principal coupable, l'instigateur d'un crime
- 夺魁duó kuíremporter la première place (dans une compétition)
Topologie: Gauche-droite · Traits: 13 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (鬼) est plus compacte et légèrement surélevée, tandis que la partie droite (斗) ancre la structure avec une ligne verticale ferme et un point d'équilibre bas.
Radical 鬼 · radical du démon / fantôme (démon, esprit, fantôme)
Indice sémantique (形旁): 鬼 (Indique l'idée d'une figure imposante, terrifiante ou spectaculaire, à l'origine liée aux esprits.)
Indice phonétique (声旁): 斗 (son d'origine: dou / kui (élément phonétique et sémantique secondaire lié à la mesure ou à la grandeur))
Le caractère associe le radical du démon (鬼) à gauche et la mesure/grande cuillère (斗) à droite. C'est le chef des démons ou une figure géante et redoutable qui mesure sa puissance.
- 鬼 Démon, esprit
- 斗 Mesure, grand bol
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 魁 (kuí)Origine: À l'origine, ce caractère représentait une grosse tête ou une figure de proue, combinant l'idée de grandeur et d'autorité suprême.
Évolution du sens: D'un sens ancien de 'grand' ou 'tête', il a évolué pour signifier le premier, le chef ou le vainqueur d'un examen ou d'un concours.
- Dans la Chine ancienne, le 'Kuixing' (魁星) était la divinité taoïste patronne des examens impériaux.
Le grand chef des démons (鬼) se dresse fièrement au-dessus de tous avec sa grande mesure (斗), régnant en maître incontesté et décrochant la première place.
kuíConfondre la structure complexe de gauche (鬼) avec d'autres radicaux d'animaux ou d'humains, ou mal appliquer le ton 2 montant en le prononçant à plat.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.