HanziGuru.鸭 · yā
鸭
yā[ya1]Ton 1

canard

EN: duck (CL:隻|只[zhi1]) · (slang) male prostitute

HSK 5
Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel
鴨
Analyse Approfondie

Français · canard

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:10
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de l'oiseau 鸟) est plus étroite et compacte, tandis que la partie droite (甲) occupe l'espace restant de manière équilibrée.
Principe de simplification: Le caractère traditionnel 鴨 utilise la variante complexe de l'oiseau (鳥 avec 11 traits), simplifiée en 鸟 (5 traits) dans la forme moderne, réduisant le nombre total de traits.
1. Sens

canard

prostitué masculin (argot)
nomneutre#animaux#oiseaux#nourriture
Exemples d'usage
  • 池塘里有一只鸭子。
    Chítáng lǐ yǒu yī zhǐ yāzi.
    Il y a un canard dans l'étang.
  • 北京烤鸭非常有名。
    Běijīng kǎoyā fēicháng yǒumíng.
    Le canard laqué de Pékin est très célèbre.
2. Phonétique
/[ja˥]/Ton: 55
鸭
yāya1
++
¯(55)
=yā
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
ya
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
y
Type: Semi-consonne (y)
Sons proches: Zéro initiale, commence directement par la voyelle glidée.
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sert de transition vers les sons 'i' ou 'u'.
Position de la langue et lèvres: La langue est plate et basse au repos pour préparer le son 'a'.
Rime finale
a
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Se prononce un peu comme le 'ia' dans 'iaourt' mais avec un ton bien plat.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « a ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 (aigu et plat) est maintenu à une hauteur constante et élevée, comparable à une note de musique soutenue.
👂
Piège auditif: Ne pas confondre avec le ton 4 ou le ton 2 ; le ton 1 reste uniformément haut du début à la fin.
👋
Geste physique du ton: Un geste plat et horizontal maintenu haut dans l'espace, comme un plateau stable.
3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 10 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de l'oiseau 鸟) est plus étroite et compacte, tandis que la partie droite (甲) occupe l'espace restant de manière équilibrée.

Principe de simplification: Le caractère traditionnel 鴨 utilise la variante complexe de l'oiseau (鳥 avec 11 traits), simplifiée en 鸟 (5 traits) dans la forme moderne, réduisant le nombre total de traits.

4. Composants

Radical 鸟 · radical de l'oiseau (oiseau)

Indice sémantique (形旁): 鸟 (Indique que le mot désigne un oiseau.)

Indice phonétique (声旁): 甲 (son d'origine: jiǎ / yā (donne l'indice phonétique approximatif))

À gauche, l'oiseau (鸟) classifie la créature; à droite, l'armure ou le casque (甲) suggère la sonorité phonétique.

  • 鸟 Oiseau (détermine la catégorie sémantique)
  • 甲 Caractère phonétique pour la prononciation
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Formé par l'association du radical de l'oiseau et du composant 甲 pour indiquer la prononciation, désignant spécifiquement le canard.

Évolution du sens: Le sens original désignant le canard domestique ou sauvage est resté remarquablement stable à travers les siècles.

  • Le canard est l'un des premiers animaux domestiqués en Chine ancienne pour sa chair et ses œufs.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: オウ / Kun: あひる
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Un oiseau (鸟) porte une carapace ou un casque de protection rigide (甲) pour nager tranquillement dans l'eau comme un canard.

Famille phonétique (形声字家族)
甲
jiǎpremier des dix Troncs Célestes, carapace, armure, ongletPhonetic Core (声旁)
押
yāhypothéquer, mettre en gage, escorter+ 扌 (main)
闸
zháold variant of 閘|闸[zha2]; sluice+ 门 (porte)
匣
xiábox+ 匚 (coffre ouvert à droite)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
甲(jiǎ)
Manque le radical de l'oiseau à gauche.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
我今天中午吃了北京烤[___]。
Indice: yā
Piège fréquent

Oublier d'écrire le radical de l'oiseau 鸟 à gauche et n'écrire que la partie droite 甲.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel animal aquatique à plumes ce caractère 鸭 représente-t-il ?
Production: Comment écrit-on le mot 'canard' (yā) en caractères chinois ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

鸭yācanard
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube