Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (自) doit être légèrement plus compacte et équilibrée au-dessus de la partie inférieure (畀), veillant à ce que le caractère ne devienne pas trop long.
1. Sens
nez
partie saillante d'un objet (ex: le nez d'un avion)sens olfactif
NomNeutre#corps humain#visage#anatomie
Exemples d'usage
他的鼻子很高。
Tā de bízi hěn gāo.
Son nez est grand/tranché.
大象有一个长鼻子。
Dàxiàng yǒu yīgè cháng bízi.
L'éléphant a une longue trompe (nez).
2. Phonétique
/[pi²⁵]/Ton: 35
鼻
bíbi2
|
++
´(35)
=bí
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
bi
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
b
Type: Bilabiale non aspirée
Sons proches: b comme dans 'bateau'
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Une feuille devant la bouche ne bouge pas.
Position de la langue et lèvres: Les deux lèvres sont fermées puis s'ouvrent brusquement sans expiration d'air prononcée.
Rime finale
i
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: i comme dans 'lit'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « i ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte du milieu vers l'aigu, exactement comme un 'Hein ?' interrogatif en français.
Sandhi tonal: Le ton 2 (montant) change en ton 1 ou s'adoucit lorsqu'il est suivi d'un autre ton 2 selon le contexte, mais reste généralement montant.
👂
Piège auditif: Ne pas confondre le ton 2 (bí, montant) avec le ton 4 (bì, descendant) qui exprime l'affirmation sèche ou l'ordre.
👋
Geste physique du ton: Un mouvement de la main qui part du milieu et monte brusquement vers le haut, comme pour poser une question.
3. Écriture
Topologie: Haut-bas · Traits: 14 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (自) doit être légèrement plus compacte et équilibrée au-dessus de la partie inférieure (畀), veillant à ce que le caractère ne devienne pas trop long.
4. Composants
Radical鼻 · clé du nez (nez)
Indice sémantique (形旁):自 (Indique à l'origine la base ou le soi, lié au nez comme point de départ du visage.)
Indice phonétique (声旁):畀 (son d'origine: bi)
Le caractère combine la partie supérieure 自 (soi / origine) et la partie inférieure 畀 (donner / relier), symbolisant le passage de l'air qui part de soi.
自 soi / nez à l'origine
畀 composant phonétique et sémantique
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 鼻 (bí)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait la forme d'un nez humain vu de profil dans les anciennes écritures des oracle bones.
Évolution du sens: Il a évolué d'un dessin pictographique du nez vers un caractère composé associant le sens et le son.
En Chine ancienne, on pointait son propre nez avec son index pour signifier 'soi-même', ce qui explique le lien étroit entre la clé 自 et le nez 鼻.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
tị
Le son sino-vietnamien 'tị' correspond au champ lexical médical ou formel en vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ビ (bi) / Kun: hana
🇰🇷
Hanja (Coréen)
비
Pont phonétique: Pas de correspondance phonétique directe en français, mais le sémantisme relève de l'anatomie universelle.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez que vous pointez **soi**-même (**自**) du doigt sur le nez, et que vous donnez (**畀**) un coup de mouchoir parce que votre **nez** coule.