伴
bàn[ban4]第 4 声
連れ、パートナー、付き添う
EN: partner; companion; comrade; associate · to accompany
HSK 4音読み/訓読み: ハン
深掘り解説
日本語 · 連れ、パートナー、付き添う
音読み/訓読み: ハン
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
仲間、パートナー、伴侶
付き添う、お供をする連れ、同伴者
用例
- 他是我多年的老伴。tā shì wǒ duō nián de lǎo bàn.彼は私の長年の連れ合い（配偶者）です。
- 让我陪你作伴吧。ràng wǒ péi nǐ zuò bàn ba.私にお供をさせてください。
2. 発音
/[pan⁵¹]/声調: 51
伴
bànban4
++
`(51)
=bàn音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成ban
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「a」の上に付きます。
声母 (頭子音)
b
分類: 両唇音・無気音
日本語での発音近似: 日本語のバ行の子音に近いが、声帯を震わせない無気音の破裂音
無気音
気息チェック: 息を破裂させません（ティッシュが揺れません）。
舌と唇の位置: 両唇をしっかりと閉じて密着させ、一瞬息を止めてから弾くように開く
韻母 (母音・末尾音)
an
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「アン」に近い母音と鼻音の組み合わせ
口形ガイド: 単独母音として「アン」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声は日本語の「違う！」と強く断言するときの「いっ！」のように、高く始めて一気にどん底まで突き落とす音程です。
変調 (サンディ): 第4声の連続では、最初の音がやや半分の高さから強く下がる傾向がありますが、基本的な51の下降調は変わりません。
👂
聞き取りの注意点: 日本語の「はん」と聞き間違えやすいですが、中国語のbは無気音でありながら、唇を破裂させる破裂音であるため、日本語のバ行よりもクリアな破裂感があります。
👋
声調ハンドジェスチャー: 空中に掲げた手を上から斜め下に素早く引き下ろすジェスチャーをします。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 7 画
筆順・字形のバランス: 左側の「亻（にんべん）」をスリムに縦長に書き、右側の「半」に十分なスペースを譲ることで、全体のバランスが美しく整います。
4. 構成
部首 亻 · にんべん (人間、人に関すること)
意符 (形旁): 亻 (人間や人を表す意味のヒント)
音符 (声旁): 半 (原音: ban)
人間を表す「亻（にんべん）」と、「はんぶん（半分）」を意味する「半」が合わさり、人生の半分を共にする「パートナー・連れ」という意味を形作っています。
- 亻 人
- 半 半分、音符（ban）
声旁字族 (形声字家族)
11· 声符の語根: 半 (bàn) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「亻」が人を表し、「半」が音を示すと同時に、人が分かち合う様子や半分を共にする関係性を暗示しています。
意味の変遷: 元々は「付き添う者」「同伴者」を意味していましたが、現代では「パートナー」や夫婦の連れ合い（老伴）など、人生を共にする存在にまで意味が広がっています。
- 古代中国の文書でもすでに「供回り」や「連れ」の意味で使用されていました。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
bạn
ベトナム語の nặng 声調と似たような重みのある響きを持ちます。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: ハン / 訓読み: ともなう
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
반
発音の対応規則: 中国語の「bàn」は、日本語の音読み「ハン」へと綺麗に対応しており、頭子音が「b」から「h」へ変化した歴史的音韻変化の好例です。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「人（亻）」が、「半分（半）」の荷物を持って一緒に旅をしてくれる、心強い「パートナー（伴）」の姿をイメージします。
声旁字族 (形声字家族)
半
半分、半〜、不完全Phonetic Core (声旁)
判
判断する、判決を下す、区別する+ 刂 (刀・切る・分ける・鋭さ)
胖
肥っている、ふくよかな、安心している+ ⺼ (にく・にくづき (肉・⺼))
叛
to betray; to rebel+ 反 (contrary)
混同しやすい漢字 (形近字)
胖
左側が「亻（人）」なら「パートナー（伴）」、左側が「月（肉）」なら「太っている（胖）」です。
拌
左側が「扌（手）」なら料理などで「混ぜる（拌）」になります。
8. 定着テスト
想起テスト
出门在外，最好有个同行的[___]相互照应。
ヒント:
bàn学習者が陥りやすいミス
「伴」の右側にある「半」の字の書き順（縦線を書くタイミングなど）を間違えたり、似た漢字である「胖」や「拌」と偏を取り違えてしまうミスがよく見られます。
復習プロンプト
認識 (読み): 「伴」という漢字を見たとき、日本語での主な意味と「パートナー」という意味を思い浮かべられますか？
想起 (書き): 「連れ」や「付き添う」という意味を表す中国語の第4声の漢字を思い出し、ピンイン付きで書き出せますか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0