家(いえ、かぞく、専門家など)
EN: used in 傢伙|家伙[jia1 huo5] and 傢俱|家俱[jia1 ju4]
日本語 · 家(いえ、かぞく、専門家など)
家、家庭、住居、家族
- 我回家了。wǒ huí jiā le.私は家に帰りました。
- 他是一位著名的作家。tā shì yī wèi zhùmíng de zuòjiā.彼は有名な作家です。
字形構造: 上部が冠、下部がそれに覆われる形の上下構造(またはウ冠と下部) · 画数: 10 画
筆順・字形のバランス: 上部の「宀(ウ冠)」を左右対称に広めに書き、下部の「豕(ブタ)」部分をその屋根の中心におさめるようにバランスよく配置します。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「傢」は人偏(亻)が付く形もありますが、「家」自体は古くからの簡略化・正字の共通文字として広く使われています。
部首 宀 · ウ冠(うかんむり) (家屋、建物、屋根を表す)
意符 (形旁): 宀 (建物や屋根を表す意味の要素)
音符 (声旁): 豕 (原音: シ (shǐ / 豚の意味))
屋根(宀)の下にブタ(豕)を飼っている情景から、昔の人にとっての「家・住まい」を意味するようになった形です。
- 宀 屋根、建物
- 豕 ブタ、家畜
声旁字族 (形声字家族)
5· 声符の語根: 家 (jiā)字源・起源: 甲骨文では、屋根を表す「宀」の下に家畜である「豕(ブタ)」が描かれています。昔の住居では、家の中に豚小屋を併設していたり、家畜を飼うことが生活の基盤であったことに由来します。
意味の変遷: 元々は「ブタを飼う建物、豚小屋」の意味でしたが、転じて人が住む「家、住居、家庭」全般を指すようになりました。さらに専門的な技術を持つ「〜の家(専門家)」という意味にも派生しました。
- 古代中国において、家畜(特に豚)の存在は富と安定の象徴であり、家を支える重要な要素でした。
立派な屋根(宀)の下で、太ったブタ(豕)がのんびり暮らしている、安全で温かい「家」を想像しましょう。
jiā日本語の「家(いえ・うち)」という発音や感覚に引きずられ、ピンインの「jiā」を第1声で高くまっすぐ伸ばさず、下がってしまうミス。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。