傳
chuán[chuan2]第 2 声
伝える、伝達する
EN: to pass on · to spread · to transmit
HSK 3音読み/訓読み: デン / テン
複数の読み (多音字):
深掘り解説
日本語 · 伝える、伝達する
音読み/訓読み: デン / テン
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
伝える、伝達する、伝わる
広める、流布する感染させる伝記、物語
用例
- 请把这个消息传下去。qǐng bǎ zhè ge xiāo xi chuán xià qù.この知らせを伝えてください。
- 感冒很容易传染。gǎn mào hěn róng yì chuán rǎn.風邪は非常に感染しやすい。
2. 発音
/[tʂʰuan³⁵]/声調: 35
傳
chuánchuan2
++
´(35)
=chuán音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成chuan
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「a」の上に付きます。
声母 (頭子音)
ch
分類: そり舌音・有気音
日本語での発音近似: 日本語の「チ」を発音する口の形で、舌先を少し反らせる
有気音そり舌音
気息チェック: 舌を反らせた状態で、勢いよく息を吹き出します！
舌と唇の位置: 舌先を少し反らせて硬口蓋に近づけ、息を強く破裂させるように出す
韻母 (母音・末尾音)
uan
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「ウアン」に近い響き
口形ガイド: 単独母音として「ワン」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T2 (35)3 → 5 (35)
第2声 (上昇調 35)
声調とアクセント規則: 第2声は上昇調であり、日本語の疑問文の語尾のように下から上へピッチを上げる。
変調 (サンディ): 第2声の前では第1声に変化するか、通常の第2声として発音される。
👂
聞き取りの注意点: 無気音の「zhuan」や、巻き舌が弱すぎて「tuan」に聞こえてしまう間違いに注意する。
👋
声調ハンドジェスチャー: 右手を下から上へ斜めに引き上げるジェスチャーを行いながら、声を高く上げていく。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 6 画
筆順・字形のバランス: 左側の「亻」をスリムに書き、右側の「專」をバランスよく配置する。左右の余白と高さを均等に保つ。
簡体字の成り立ち: 繁体字「傳」の右側「專」をそのまま簡略化せず、草書体をベースに簡体字化された。
4. 構成
部首 亻 · にんべん (人に関する事柄)
意符 (形旁): 亻 (人が行う動作や伝達行為を示す)
音符 (声旁): 専 (原音: chuan)
「人（亻）」が「専ら（専）」特定の知識や情報を次の人へ受け渡す様子を表している。
- 亻 人
- 専 もっぱら、専用の
声旁字族 (形声字家族)
7· 声符の語根: 專 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 左側の「人」と右側の音符「専」からなる形声文字。古くから情報を人から人へ「伝える」という意味で使用されてきた。
意味の変遷: もともとは物や情報を手渡すこと、または命令を伝えることを意味していたが、現代では知識の伝達、感染、通信など幅広い意味に発展した。
- 古代中国の駅伝制度や使者が情報を伝達する背景から発展した言葉。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
Truyền
中声または平声に相当し、ベトナム語のuyềnは下降上り調の響きを持つ。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: デン / 訓読み: つた.える, つた.わる, つた.う
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
전
発音の対応規則: 中国語の「chuán」は、日本語の音読み「デン」に対応し、頭子音が「ch」から「d」音に変化している。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「人（亻）」が「専（もっぱら）」一つの大切な秘密を、次から次へと人々に「伝える（chuán）」光景をイメージする。
混同しやすい漢字 (形近字)
转
部首が「亻（人）」なら「伝える（chuán）」、「车（車）」なら「転がる（zhuǎn）」。
8. 定着テスト
想起テスト
老師把這個任務[___]給了我。
ヒント:
chuán学習者が陥りやすいミス
声調を第2声（上向き）ではなく第4声（下向き）で発音してしまう間違い。
復習プロンプト
認識 (読み): 「传」という漢字を見たとき、そのピンインと基本的な意味は何ですか？
想起 (書き): 「伝える」という意味を表す中国語の文字「chuán」を書きなさい。
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0