妒
dù[du4]第 4 声
ねたむ、嫉妬する
EN: to envy (success, talent) · jealous
HSK 7音読み/訓読み: ト
複数の読み (多音字):
深掘り解説
日本語 · ねたむ、嫉妬する
音読み/訓読み: ト
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
他人の成功や才能などをねたむ、嫉妬する
心がひそかに警戒する、嫌う
用例
- 她总是嫉妒别人的成就。tā zǒngshì jídù biérén de chéngjiù.彼女はいつも他人の成果をねたんでいる。
- 不要心存妒忌。bùyào xīncún dùjì.嫉妬心を抱いてはならない。
2. 発音
/[tu⁵¹]/声調: 51
妒
dùdu4
++
`(51)
=dù音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成du
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「u」の上に付きます。
声母 (頭子音)
d
分類: 歯茎音・無気音
日本語での発音近似: 日本語のダ行の子音に近いが、無気音として発音する
無気音
気息チェック: 息を出さない無気音です（日本語のタ行に近いです）。
舌と唇の位置: 舌の先を上歯の裏にしっかり当ててから、息を爆発させずに離す
韻母 (母音・末尾音)
u
母音グループ: -u 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語のウに近いが、より唇を突き出して丸める
口形ガイド: 単独母音として「ウ」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声: 日本語の「ドレミ」の「ド」のような高いところから、一気に「ラ」や「ソ」の低さまで突き放すように下げる
👂
聞き取りの注意点: 日本語の「ど」や「つ」と混同しやすく、特に第4声の鋭い下降調を聞き逃さない注意が必要です。
👋
声調ハンドジェスチャー: 第4声は高いところから一気に急降下させるため、空から地面へ手刀を鋭く振り下ろすジェスチャーをします。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 7 画
筆順・字形のバランス: 左側の「女」偏をややスリムに書き、右側の「戸」を広めにバランスよく配置する
4. 構成
部首 女 · おんなへん (女性、母、女性に関する事柄)
意符 (形旁): 女 (女性や人間の感情・内面的なあり方を示す意味の基盤)
音符 (声旁): 戸 (原音: du / tu系のおよその音を示す)
「女（女性・心）」と「戸（扉）」を合わせ、心の扉が閉ざされてねたむ気持ちが渦巻く様子を表しています。
- 女 意味を表す（おんな・感情）
- 戸 音を表す（ど）
声旁字族 (形声字家族)
8· 声符の語根: 户 (hù) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「女」が女性や人の性質を表し、「戸」が発音を表すとともに、心の扉の閉ざされた様子や狭量な感情を暗示しています。
意味の変遷: 古くから「ねたむ」「そねむ」という意味で一貫して使われており、現代でも「嫉妬」などの熟語に引き継がれています。
- 中国の古典文学においても、人間の複雑な感情の機微を表す重要な心理語として頻繁に登場します。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
đố
中国語の第4声とベトナム語の懸声（sắc）はどちらも高音から鋭く変化する共通点がある
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: ト / 訓読み: ねた.む
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
투
発音の対応規則: 中国語の「dù」は日本語の音読み「ト」に繋がり、意味の「ねたむ」は訓読みとして定着している
7. 記憶法
記憶ストーリー
「女」性の心が「戸」の向こう側に閉じこもり、他人の成功を見て激しく「ねたむ（dù）」情景をイメージします。
声旁字族 (形声字家族)
户
世帯、戸、ドア、家族Phonetic Core (声旁)
芦
ヨシ、アシ（イネ科の植物）+ 艹 (草花・植物・茶・薬草)
雇
雇う、雇い入れる、賃借する+ 隹 (ふるとり (隹))
戽
water bucket for irrigation+ 斗 (とます (斗))
混同しやすい漢字 (形近字)
沪
左側が「女」なら「ねたむ（妒）」、サンズイ「氵」なら上海の「沪」になる
8. 定着テスト
想起テスト
我们不应该[___]别人的成就，而应该向他们学习。
ヒント:
dù学習者が陥りやすいミス
右側の「戸」の内部の書き順や、偏と旁のバランスを崩してしまうこと。また、第4声の下降調を平坦に発音してしまうエラーに注意する。
復習プロンプト
認識 (読み): 「妒」という漢字を見て、その読み方（ピンイン）と「ねたむ」という意味を思い出せますか？
想起 (書き): 「他人の成功をねたむ」と言いたいとき、中国語でどの漢字（2文字）を使いますか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0