お手洗い、トイレ
EN: (bound form) restroom; toilet; lavatory · (literary) to be mingled with; to be involved in
日本語 · お手洗い、トイレ
お手洗い、化粧室、トイレ
- 请问，厕所在哪儿？qǐng wèn, cè suǒ zài nǎr?すみません、お手洗いはどこにありますか？
- 男厕所在左边，女厕所在右边。nán cè suǒ zài zuǒ biān, nǚ cè suǒ zài yòu biān.男性用トイレは左側に、女性用トイレは右側にあります。
字形構造: 半囲み構造 · 画数: 9 画
筆順・字形のバランス: 外側の「广（まだれ）」をゆったりと大きく書き、その内側に収まる「则」をバランスよく配置します。
簡体字の成り立ち: 伝統的字体の「廁」から、内部の複雑な部分がより簡略化された形（則の異体字部分を含む）に整理されました。
部首 广 · まだれ (建物、屋根、家屋に関する意味を表す部首)
意符 (形旁): 广 (屋根のある建物や施設（ここではお手洗いの場所）を表す)
音符 (声旁): 则 (原音: ce)
屋根を表す「广（まだれ）」の下に、決まりや規則を表す「则」が組み合わさり、建物の中にある特定の規則正しい施設（お手洗い）を示しています。
- 广 建物・屋根
- 则 音符および補助的な意味
声旁字族 (形声字家族)
6· 声符の語根: 則字源・起源: もともと古代の建物の中にある隠れた場所や不浄な場所を表すために作られた形声文字です。屋根を意味する「广」と発音を示す部分が組み合わさりました。
意味の変遷: 古代の建築構造における部屋の一角や特定のスペースから、現代ではもっぱら「化粧室・トイレ」の意味として定着しました。
- 現代中国語では「厕所（cèsuǒ）」という熟語の形で日常的に最もよく使われる文字の一つです。
「广（まだれ）」という建物の中で、「则（ルール）」に従って行列を作り、順番を待つ場所といえば、おなじみの「トイレ（厕）」です。
cèピンインの「c」を日本語の「サ行」の音で発音してしまい、有気音の強い破擦音であることを見落とすミスがよく起こります。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。