高層ビル、マンション
EN: (bound form) tall building; mansion · (bound form) rear annex; lean-to · Taiwan pr. [xia4]
日本語 · 高層ビル、マンション
高層ビル、大きな建物
- 大厦dàshà大ビル、高層建築物
- 大厦高楼dàshà gāolóu高層ビル群、摩天楼
字形構造: 半包囲構造 · 画数: 12 画
筆順・字形のバランス: 外側の「广」の屋根を広やかに大きく書き、中の「夏」をその下にバランスよく収めます。
簡体字の成り立ち: 伝統的漢字「廈」から簡体字「厦」への変化において、中の「夏」の部分はそのまま保持され、外側の部首も同様に維持されています。
部首 广 · まだれ (建物、家屋、崖下の空間を表す)
意符 (形旁): 广 (建物や家屋に関連することを示す意味のパーツ)
音符 (声旁): 夏 (原音: xia / sha 系の発音の手がかり)
「广（建物・家）」の中に「夏（人が快適に過ごす季節、あるいは夏のような広々とした空間）」がある様子から、広大な建物や高層ビルを意味するようになりました。
- 广 建物
- 夏 音符および夏のイメージ
声旁字族 (形声字家族)
4· 声符の語根: 夏 (xià)字源・起源: 「广」が大きな建物を意味し、「夏」が音を表すとともに広々とした空間のニュアンスを添えることで、大きな建物や屋敷を指す文字として形成されました。
意味の変遷: 元々は大きな家屋や屋根のある建物を指していましたが、現代では「大厦（高層ビル）」のように高層建築物を表す言葉として広く使われています。
- 古典文学や詩文の中でも壮麗な建物を描写する際によく用いられてきました。
「广（まだれ・建物）」の下に「夏（夏休み）」がある。夏の暑い日、冷房の効いた巨大な「厦（高層ビル・マンション）」の中に逃げ込む姿をイメージしましょう。
shà「夏」という漢字と混同して、建物の屋根である「广」を書き忘れてしまうエラーがよく起こります。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。