待
dài[dai4]第 4 声
待つ、待遇する、もてなす
EN: to wait · to treat · to deal with
HSK 3音読み/訓読み: タイ
複数の読み (多音字):
深掘り解説
日本語 · 待つ、待遇する、もてなす
音読み/訓読み: タイ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
待つ、しばらく止まる
もてなす、待遇する〜しようとする、〜しようと思う
用例
- 请在这里等一会儿。Qǐng zài zhèli děng yíhuìr.ここでしばらくお待ちください。
- 这家店的服务态度很好。Zhè jiā diàn de fúwù tàidu hěn hǎo.この店のサービス態度（もてなし）はとても良い。
2. 発音
/[taɪ̯⁵¹]/声調: 51
待
dàidai4
++
`(51)
=dài音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成dai
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「a」の上に付きます。
声母 (頭子音)
d
分類: 歯茎音・無気音
日本語での発音近似: 日本語の「ダ行」の子音に似た音
無気音
気息チェック: 息を出さない無気音です（日本語のタ行に近いです）。
舌と唇の位置: 舌先を上の歯茎に軽くつけて息を止め、急に離して音を出します。
韻母 (母音・末尾音)
ai
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「アイ」という二重母音に近い音
口形ガイド: 単独母音として「アイ」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声: 日本語の「ドレミ」の「ド」のような高いところから、一気に「ド」の低い方へ急降下させるアクセントに似ています。
変調 (サンディ): 第4声が連続する場合や他の声調の前では、全降調の鋭さがやや変化することがありますが、基本は高く発音した後に一気に急降下させます。
👂
聞き取りの注意点: 第3声（低く下がって上がる音）や第1声（高い平らな音）と混同しないよう、最初の高い点から一気に突き落とすような下降音を聞き取る必要があります。
👋
声調ハンドジェスチャー: 第4声：空から地面に向かって鋭く手刀を振り下ろすジェスチャーをします。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 9 画
筆順・字形のバランス: 左側の「彳」はスリムに縦長に書き、右側の「寺」は横画のバランスを均等に保ちつつ、全体の重心が右に偏りすぎないようにします。
4. 構成
部首 彳 · ぎょうにんべん (十字路、歩行、行事に関する意味を表す)
意符 (形旁): 彳 (道すがら立ち止まる、あるいは進む動作を表す)
音符 (声旁): 寺 (原音: si / dai)
「彳（行人の足）」と「寺（役所・お寺）」を組み合わせ、人が道中で足を止めて誰かを待っている様子を表しています。
- 彳 歩くこと、足の動き
- 寺 場所、お寺や役所、声の響きを示す
5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 古代の文字では、人が道（彳）で行き止まりや目的地（寺）に到達し、そこで立ち止まる様子や、誰かを待つ情景から作られました。
意味の変遷: 元々は「立ち止まる」「道行く中で待つ」という意味から、人をもてなす「待遇」や「〜しようとする」という動詞的な意味へと広がりました。
- 「寺」という部分は音を表すだけでなく、人が集まる公の場所や目的地としてのニュアンスを添えています。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
đãi
中国語の第4声はベトナム語の問声（thanh hỏi）や重声（thanh nặng）に似た鋭い下降感を持つことがあります。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: タイ / 訓読み: まつ
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
대
発音の対応規則: 中国語のdaiという発音は、日本語の漢音「タイ」および訓読みの「まつ」に直接対応しています。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「彳（ぎょうにんべん＝足）」で歩いてきた人が、「寺（お寺）」の前で、「待ち合わせの相手を『待つ』」と覚えます。
声旁字族 (形声字家族)
特
特別、とりわけ牛偏（牛）に変わり、特別な牛の意味になります。
持
持つ手偏（手）に変わり、手で掴む動作を表します。
诗
詩言偏（言葉）に変わり、言葉の芸術である詩を表します。
混同しやすい漢字 (形近字)
待
類似の字ではなく、音や部首の似た字（特・持など）と混同しやすいので、偏（へん）の違いに注目します。
8. 定着テスト
想起テスト
我们在机场[___]朋友的到来。
ヒント:
dài学習者が陥りやすいミス
「彳」の書き順やバランスを崩しやすく、右側の「寺」とくっつけすぎてしまうエラーがよく見られます。
復習プロンプト
認識 (読み): 「待」という漢字を見かけた時、日本語での主な意味（まつ、タイ）と中国語のピンイン（dài）を即座に思い出せますか？
想起 (書き): 「人を待つ」「サービスを待遇する」という意味の中国語を書く際、どの字を使いますか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0