怯
qiè[qie4]第 4 声
臆病、気弱な、びくびくする
EN: timid · cowardly · rustic
HSK 7音読み/訓読み: キョウ / ケウ
深掘り解説
日本語 · 臆病、気弱な、びくびくする
音読み/訓読み: キョウ / ケウ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
臆病である、気弱である、怖がる
いなか風である、粗野である
用例
- 他遇事总是怯生生的。tā yù shì zǒng shì qiè shēng shēng de.彼は物事に直面するといつもびくびくしている。
- 临阵退怯lín zhèn tuì qiè陣前で恐れをなして退く
2. 発音
/[tɕʰi̯ɛ˥˩]/声調: 51
怯
qièqie4
++
`(51)
=qiè音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成qie
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「e」の上に付きます。
声母 (頭子音)
q
分類: 歯茎硬口蓋音・有気音
日本語での発音近似: チ（口蓋化音）
有気音
気息チェック: 口を横に引いたまま、激しく鋭い息を吹き出します！
舌と唇の位置: 舌の前面を硬口蓋につけ、一気に離して空気を摩擦破裂させる。
韻母 (母音・末尾音)
ie
母音グループ: -e 母音グループ
日本語での発音近似: イェ
口形ガイド: 単独母音として「イェ」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声: 日本語の「ドレミ」の「ド」のような高い音から「ラ」のように一気に急降下させる（感嘆詞の「あっ！」のような響き）。
変調 (サンディ): 第4声が連続する場合、前の音は半降調（51よりやや低め）になるが、基本的に第4声の強い下降を維持する。
👂
聞き取りの注意点: 日本語の「きょう」や「けい」という音と混同しやすく、「q」の破裂音を聞き落とさないように注意が必要。
👋
声調ハンドジェスチャー: 第4声は高いところから一気に突き落とすように、上から下へ素早く垂直に腕を振り下ろすジェスチャー。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 8 画
筆順・字形のバランス: 左側の「忄（心）」はスリムに縦長にまとめ、右側の「去」に十分なスペースを譲るように配置する。
4. 構成
部首 忄 · りっしんべん (心、感情、精神状態に関する部首)
意符 (形旁): 忄 (心や感情のあり方（臆病な心理状態）を表す)
音符 (声旁): 去 (原音: qù)
心（忄）がどこかへ「去」ってしまうかのように、気力を失いおびえて縮み上がる様子から「臆病な」という意味を表す。
- 忄 心、感情
- 去 音符および「去り行く」イメージ
声旁字族 (形声字家族)
7· 声符の語根: 去 (qù) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「心」の意味を表す「忄」と、音を示す「去」を組み合わせた形声文字。心が正常な状態から離れていく（おびえる）さまに由来する。
意味の変遷: もともとは気後れする、おじけづくという意味から、気弱である、さらに地方の粗野な様子（いなか風）の意味にも派生した。
- 古典中国語の文献から見られる古い漢字であり、人の心理描写によく使われてきた。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
khiếp
中国語の第4声（降調）が、ベトナム語の問答調の重い声調（thanh nặng）や鋭い声調に対応することが多い。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: キョウ / ケウ / 訓読み: おそ.れる
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
겁
発音の対応規則: 中国語の「qiè」は、日本語の漢音「キョウ」や呉音「ケウ」に音韻対応している。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「心（忄）」がどこかへ「去」ってしまうほど、あまりの恐怖にブルブルと震えて臆病になっている姿をイメージする。
声旁字族 (形声字家族)
去
行く、去る、取り除くPhonetic Core (声旁)
却
しかし、だが、却って、退く+ 卩 (ふしづくり (卩・⺋))
劫
variant of 劫[jie2]+ 力 (ちから (力))
佉
surname Qu+ 亻 (人・代名詞・人間の行為)
混同しやすい漢字 (形近字)
却
「却」は「卩（ふしづくり）」であり、しかし、退けるなどの意味。りっしんべんがある「怯」は心に関連する臆病の意味。
去
「去」単体では「去る・行く」という意味で、りっしんべんがつくと感情を表す「怯」になる。
8. 定着テスト
想起テスト
面对困难，我们绝不能[___]懦。
ヒント:
qiè学習者が陥りやすいミス
「q」の発音を日本語の「き」の音で代用してしまい、中国語特有の口蓋化と有気音の区別が曖昧になること。
復習プロンプト
認識 (読み): 「怯」という漢字を見て、その読み方（ピンイン）と主な意味（臆病、気弱な）を答えなさい。
想起 (書き): 「臆病である」「気弱である」という意味を持つ、りっしんべんを使った中国語の1文字の漢字を書きなさい。
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0