憋
biē[bie1]第 1 声
我慢する、息を止める、塞がる
EN: to choke · to stifle · to restrain
HSK 7音読み/訓読み: ヒョウ
深掘り解説
日本語 · 我慢する、息を止める、塞がる
音読み/訓読み: ヒョウ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
息や感情、尿などを我慢して抑え込む、あるいは息が詰まって窮屈になること。
部屋の中に閉じこもって外に出ない行き詰まってアイデアが出ない
用例
- 快憋死我了。kuài biē sǐ wǒ le.息が詰まりそうで死にそうだ（窮屈でたまらない）。
- 别把话憋在心里。bié bǎ huà biē zài xīn lǐ.言いたいことを心の中にため込まないで。
2. 発音
/[pi̯e⁵⁵]/声調: 55
憋
biēbie1
++
¯(55)
=biē音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成bie
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「e」の上に付きます。
声母 (頭子音)
b
分類: 両唇音・無気音
日本語での発音近似: 日本語の「b」音に近いですが、より強く唇を閉じます。
無気音
気息チェック: 息を破裂させません（ティッシュが揺れません）。
舌と唇の位置: 両唇をしっかりと閉じてから、声を伴って破裂させます。
韻母 (母音・末尾音)
ie
母音グループ: -e 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「イエ」を素早く滑らかにつなげた音。
口形ガイド: 単独母音として「イェ」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T1 (55)5 → 5 (55)
第1声 (高平調 55)
声調とアクセント規則: 第1声: 日本語の「ドレミ」の「ソ」のように高く平らに保つ
👂
聞き取りの注意点: 第1声の高平調を維持できず、語尾が下がってしまうと他の声調や別の音節に聞こえやすくなります。
👋
声調ハンドジェスチャー: 第1声は音楽の高音の「ド」の音程をまっすぐ水平に保つように、頭の上で水平に手を動かします。
3. 文字
字形構造: 上下構造 · 画数: 15 画
筆順・字形のバランス: 上部の「敝」と下部の「心」のバランスを均等に取り、横幅が左右対称になるように書きます。
4. 構成
部首 心 · 心（こころ・したごころ） (感情や心、精神活動を表す)
意符 (形旁): 心 (感情を抑え込んだり心が息苦しくなったりする状態を表す)
音符 (声旁): 敝 (原音: biè / bì の音を示す)
上部の「敝（ボロ、破れる）」と下部の「心（こころ）」を組み合わせ、心がボロボロになるほど窮屈に思いや感情を抑え込む様子を表しています。
- 敝 音符および「疲れ果てる・破れる」の意味を添える
- 心 意味符として心情や感情の詰まりを表す
声旁字族 (形声字家族)
10· 声符の語根: 敝 (bì) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「敝」が音を表し「心」が意味を表す形声文字です。心がすり減るように塞ぎ込む状態から現在の意味が生まれました。
意味の変遷: 古くから「塞がる」「息が詰まる」という意味で使われ、現代でも感情や生理現象を我慢するニュアンスで広く使われています。
- 日常生活の中で肉体的・精神的な鬱屈を表す非常に生きた表現です。
6. 漢字文化圏
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: ヒョウ
発音の対応規則: 中国語の「biē」は日本語の漢音「ヒョウ」に対応しますが、日常的にはほぼ使用されません。
7. 記憶法
記憶ストーリー
ボロ布（敝）のように疲れ果てた心（心）が、部屋の中に閉じ込められて息を「びえーっ」と我慢している様子をイメージします。
声旁字族 (形声字家族)
敝
my (polite); poorPhonetic Core (声旁)
撇
投げ捨てる、見捨てる、払い落とす+ 扌 (手・手を使った動作)
蔽
to cover; to shield+ 艹 (草花・植物・茶・薬草)
幣
+ 巾 (はば・はばへん (巾))
混同しやすい漢字 (形近字)
撇
部首が「手（扌）」か「心（心）」かの違い。動作なら撇、感情や息の我慢なら憋。
8. 定着テスト
想起テスト
这几天一直下雨不能出门，快把我[___]死了。
ヒント:
biē学習者が陥りやすいミス
声調を第1声（高平調）ではなく第4声などに間違えて発音してしまうこと。また、下部の「心」の書き順や形を忘れてしまうミスに注意が必要です。
復習プロンプト
認識 (読み): 「憋」という漢字を見たとき、どのような身体的・精神的状態を思い浮かべますか？
想起 (書き): 「我慢する」「息が詰まる」という意味の中国語1文字の単語は何ですか？ピンインとともに答えなさい。
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0