扮
bàn[ban4]第 4 声
扮する・変装する・役割を演じる
EN: to disguise oneself as · to dress up · to play (a role)
HSK 5音読み/訓読み: ハン
深掘り解説
日本語 · 扮する・変装する・役割を演じる
音読み/訓読み: ハン
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
扮する、変装する、役割を演じる
（ある表情を）浮かべる、取り繕う
用例
- 他扮成一个老人。tā bàn chéng yí gè lǎo rén.彼は老人に変装した。
- 她在戏里扮主角。tā bàn zài xì lǐ bàn zhǔ jué.彼女は劇で主人公を演じる。
2. 発音
/[pan⁵¹]/声調: 51
扮
bànban4
++
`(51)
=bàn音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成ban
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「a」の上に付きます。
声母 (頭子音)
b
分類: 両唇音・無気音
日本語での発音近似: 日本語の「バ行」の子音
無気音
気息チェック: 息を破裂させません（ティッシュが揺れません）。
舌と唇の位置: 両唇を完全に閉じてから、声を伴ってパッと開く。
韻母 (母音・末尾音)
an
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「アン」に近い母音
口形ガイド: 単独母音として「アン」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声: 日本語の「ドレミ」の「ド」のような高いところから「ソ」のように一気に強く突き放すように下げる。
変調 (サンディ): 第4声が連続する場合、前の音は半降調（53のようにやや高め）になることがあります。
👂
聞き取りの注意点: 第1声のbān（バン）や第3声のbǎn（ばん）と聞き間違えやすいので、終わりの下がり方に注意してください。
👋
声調ハンドジェスチャー: 空中で高いところから地面に向かって手刀をスッと一気に振り下ろすジェスチャーをします。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 7 画
筆順・字形のバランス: 左側の「扌（手偏）」をスリムに書き、右側の「分」に十分なスペースを譲ることで全体のバランスが整います。
4. 構成
部首 手 · てへん (手を使った動作や行為を示す)
意符 (形旁): 手 (手を使って身支度をする、または扮装する動作を表す)
音符 (声旁): 分 (原音: fēn / bàn)
「手（てへん）」で自分の身なりを「分（わける・整える）」ことから、役割を分担して変装する・扮することを表します。
- 扌 手偏（手の動作）
- 分 音符および役割を分ける意味
声旁字族 (形声字家族)
19· 声符の語根: 分 (fèn) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「手」という動作の意味を表す偏と、「分」という発音および区別を表す旁を組み合わせた形声文字です。
意味の変遷: もともと手で何かを分ける・整えるという意味から、身なりを整えて特定の役割や姿に「扮する」という意味へと発展しました。
- 演劇や仮装の文化において、役柄に分かれて身なりを整える行為に密接に関連して使われてきました。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
phấn
中国語の第4声はベトナム語の問声（Thanh hỏi）や重声（Thanh nặng）などに対応することがありますが、音の響きとして鋭く下降する特徴があります。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: ハン
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
분
発音の対応規則: 中国語の「bàn」は、日本語の音読み「ハン」に対応し、現代中国語の鼻音終わりが日本語の撥音「ん」に対応する典型的な音韻対応を示しています。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「手」で自分の姿を「分」けて、全く別の人間に変装（扮）する。
声旁字族 (形声字家族)
分
部分、分け前、〜分、立場Phonetic Core (声旁)
纷
もつれる、入り交じる、乱れる、多い+ 纟 (糸・布・色・つながり)
盆
たらい、鉢、盆地+ 皿 (さら (皿))
氛
気配、雰囲気+ 气 (きがまえ (气))
混同しやすい漢字 (形近字)
粉
左側が「手（扌）」なら「扮（扮する）」、左側が「米」なら「粉（こな）」です。
8. 定着テスト
想起テスト
他今天[___]成了一个医生去参加化装舞会。
ヒント:
bàn学習者が陥りやすいミス
左側の偏を「手」ではなく「木」や他の部首で書いてしまう間違いや、第4声を第1声や第3声と混同する発音の誤りに注意してください。
復習プロンプト
認識 (読み): 漢字「扮」を見かけた時、その日本語の意味（変装する・演じる）と音読み（ハン）を即座に答えられますか？
想起 (書き): 「医者に扮する」と言いたい時、中国語でどの字を使ってどう表現するか書き出せますか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0