攪
jiǎo[jiao3]第 3 声
かき混ぜる、かき乱す、煩わせる
EN: to disturb · to annoy · to mix
HSK 7音読み/訓読み: コウ
深掘り解説
日本語 · かき混ぜる、かき乱す、煩わせる
音読み/訓読み: コウ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
液体や内容物を道具や手でかき混ぜる、あるいは状況や心の中をかき乱して騒がしくする。
人に迷惑をかける、面倒をかける混乱させる、かき乱す
用例
- 把汤搅拌均匀。bǎ tāng jiǎobàn jūnyún.スープを均一にかき混ぜる。
- 不要去 搅扰 别人休息。bùyào qù jiǎorǎo biérén xiūxí.他人の休息を邪魔しないようにする。
2. 発音
/[t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴]/声調: 214
攪
jiǎojiao3
++
ˇ(214)
=jiǎo音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成jiao
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「a」の上に付きます。
声母 (頭子音)
j
分類: 歯茎硬口蓋音・無気音
日本語での発音近似: 日本語の「ジ」に近いが、舌の表面を硬口蓋につけて破裂させる無気音
無気音
気息チェック: 息を出しません。口を横に引いて『ジ』の構え。
舌と唇の位置: 舌の平らな部分を上顎の前方につけ、一気に離して隙間から息を通す。
韻母 (母音・末尾音)
iao
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「イアオ」または「ヤオ」
口形ガイド: 単独母音として「イャオ」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T3 (214)2 → 1 → 4 (214)
第3声 (低抑調 214)
声調とアクセント規則: 第3声: 日本語の「ドレミ」の「ド」から「ラ」へ一度下がってからまた軽く上がるような、深い谷を作る音程。
変調 (サンディ): 第3声が連続する場合、前の文字が第2声に変化する（変調規則）。
👂
聞き取りの注意点: 第4声の「jiào」と混同しやすい。第3声の「jiǎo」は一度沈み込むため、音が途中で伸びる感覚がある。
👋
声調ハンドジェスチャー: 空中で「V字」の軌跡を描くように、自分の胸の方へ引き込みながら下がり、最後にはね上げるジェスチャー。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 14 画
筆順・字形のバランス: 左側の「扌（手偏）」をスリムにまとめ、右側の複雑な構造「覚」の部分を均等な余白で配置する。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「攪」から、右側の「覺」の内部パーツが簡略化され、現在の「搅」の字形になった。
4. 構成
部首 扌 · てへん (手を使った動作や行為)
意符 (形旁): 扌 (手を使ってかき混ぜる動作を表す)
音符 (声旁): 觉 (原音: jiào / jué の音のヒントを提供)
「手（扌）」を使って、「覚（め覚めさせる）」ような勢いで、中身をぐるぐると「かき混ぜる」様子。
- 扌 手偏（手の動作）
- 觉 声符および意味の補足（かき乱して目を覚まさせる、意識を動揺させる）
声旁字族 (形声字家族)
2· 声符の語根: 覺 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「手」による動作を示す偏と、音を表す部分が組み合わさってできた形成文字。手で液体や物体をかき回す様子を原義とする。
意味の変遷: 物理的に物をかき混ぜる意味から、比喩的に「人々の心をかき乱す」「状況を混乱させる」「面倒をかける」という意味へ広がった。
- 古典中国語の文書でも、水をかき混ぜる描写や、政治的な騒乱を引き起こす文脈で使用されてきた。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
giảo
ベトナム語ではỏi声（下がりながら上がる声調）で読まれ、中国語の第3声と対応する。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: コウ / 訓読み: かきまぜる
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
교
発音の対応規則: 中国語の「jiǎo」は、日本語の漢音「コウ」へと対応し、意味は「攪拌（かくはん）」などの熟語にそのまま引き継がれている。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「手（扌）」で「目覚めさせる（觉）」ように、眠っているスープや静かな池をぐいぐいと「かき混ぜて」波乱を起こす。
混同しやすい漢字 (形近字)
搅
「覚」の字を右に持つ形。手偏がついているので動作（混ぜる）を表す。
8. 定着テスト
想起テスト
做蛋糕前，先把雞蛋和糖[___]均勻。
ヒント:
jiǎo学習者が陥りやすいミス
右側の「觉」の筆順やバランスを忘れてしまい、複雑な形に圧倒されて書き間違えることが多い。
復習プロンプト
認識 (読み): 「搅」の字を見たとき、その主な意味（物理的動作と比喩的意味）とピンインを答えられますか？
想起 (書き): 「かき混ぜる」「面倒をかける」という意味を持つ、手偏のついた14画の漢字を書いてください。
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0