整える、全体、きちんとした
EN: (bound form) whole; complete; entire; (before a measure word) whole; (before or after number + measure word) exactly · (bound form) in good order; tidy; neat · (bound form) to put in order; to straighten
日本語 · 整える、全体、きちんとした
全体、すべて、完全な
- 整栋楼都是办公室。zhěng dòng lóu dōu shì bàngōngshì.ビル全体がオフィスです。
- 房间收拾得很整齐。fángjiān shōushi de hěn zhěngqí.部屋がとてもきちんとかたづけられている。
字形構造: 上下一体型（正確には束ねられた構造） · 画数: 16 画
筆順・字形のバランス: 上部の「束」の部分と下部の「攴（攵）」のバランスを均等にし、全体の幅が横に広がりすぎないように縦長に整えます。
部首 攴 · ぼくづくり・ぼくにょう (手で鞭や棒を持って打つ、または作業する動作)
意符 (形旁): 攴 (手を使って整えたり、作り上げたりする動作を表す)
音符 (声旁): 整 (原音: zhěng)
上部の複雑な部分は「整える対象や基準」を表し、下部の「攴（手で打つ・動かす）」によって、きちんとした形に手を入れて整える様子を示しています。
- 束 束ねる、まとめる
- 攴 手で作業する、整える
声旁字族 (形声字家族)
9· 声符の語根: 正 (zhēng)字源・起源: 古代の文字では、基準となるものを手で正しく整えたり、取り扱ったりする意味から生まれた形声文字です。
意味の変遷: 「乱れたものを直す・整える」という意味から、「すべて揃っている（全体の）」という意味や、「きちんとする」という状態を表すようになりました。
- 近代の中国語の口語では、「懲らしめる」「こらしょとやってやる」という意味の動詞としても非常によく使われます。
「束ねた（束）ものを、手（攴）でしっかりと持って、きちんと『整える』」と覚えます。
zhěng第3声の発音時に、単に平らに発音してしまったり、そり舌音の「zh」を「z」や「j」と混同して発音してしまうミスがよく起こります。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。