最も、一番
EN: (before an adjective or verb) to the highest degree; (the) most ...; -est · (after 之[zhi1]) best or most extreme example (e.g. 世界之最[shi4 jie4 zhi1 zui4] "the greatest in the world")
日本語 · 最も、一番
最も、一番（形容詞や動詞の前に置いて最上級を表す）
- 这件衣服最漂亮。zhè jiàn yīfu zuì piàoliang.この洋服が一番きれいです。
- 我最喜欢吃苹果。wǒ zuì xǐhuan chī píngguǒ.私はりんごを食べるのが一番好きです。
字形構造: 上下構造 · 画数: 12 画
筆順・字形のバランス: 上の「曰」部分と下の「取」部分の重心を垂直に揃え、横画の間隔を均等に保つ。
部首 曰 · 日・曰部（ひ・いわく） (言う、日差し)
意符 (形旁): 取 (音符および意味の土台（取る、収める）)
音符 (声旁): 取 (原音: zui)
「曰（言葉・主張）」と「取（手に入れて自分のものにする）」が合わさり、「数ある中から選び取って、一番手前に置く」という最高位の意味を表しています。
- 卝 上の頭部
- 日 曰の変形、言葉
- 又 手で掴む
声旁字族 (形声字家族)
4· 声符の語根: 最 (zuì)字源・起源: 古代の文字では、「冒」や「取」などのパーツが組み合わさり、頭の上に何かをかぶる、あるいはすべてを網羅して捕らえる様子から「もっとも」の意味が生じました。
意味の変遷: 元々は「犯す」「冒す」などの意味もありましたが、後に「すべての中で抜きんでている＝最も」という意味が定着しました。
- 漢代以降、最上級を表す副詞として定着し、現代に至るまでその役割を担い続けています。
「曰（いわく）」と「取（取る）」！世界中の言葉（曰）の中で、自分が『これが一番だ！』と指を指して手に入れた（取）のは『最も』素晴らしいものだった。
zuì形容詞の前に置く際、「很」などの他の副詞と同時に使って「*很最好」のように二重にしてしまう間違い。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。