川、江、長江(揚子江)、江蘇省、姓氏
EN: surname Jiang · (bound form) Yangtze River · (bound form) Jiangsu Province (abbr. for 江蘇|江苏[Jiang1 su1])
日本語 · 川、江、長江(揚子江)、江蘇省、姓氏
大きな川、特に歴史的な大河である「長江」を指す。また、地名(江蘇省)や苗字としても使われる。
- 长江cháng jiāng長江(揚子江)
- 江苏jiāng sū江蘇省
字形構造: 左右構造 · 画数: 6 画
筆順・字形のバランス: 左側の「氵(さんずい)」は曲線を描きながらコンパクトにまとめ、右側の「工」は縦画が中心を貫き、上下の横画のバランスを整えて全体として左右が均等に収まるようにする。
部首 氵 · さんずい (水、液体、河川に関する意味を表す)
意符 (形旁): 氵 (水や川を表す意味のパーツ)
音符 (声旁): 工 (原音: コウ / jiang の発音のヒント(古い音の名残))
「水(氵)」が流れて「工(こう・たくみ)」に形作られた大きな「川・江」を表している。
- 氵 水・川
- 工 音符(ジァン)および形を整える役割
声旁字族 (形声字家族)
4· 声符の語根: 江 (jiāng)字源・起源: 古代中国において、「江」はもっぱら最大の河川である「長江」の固有名詞として使われていた。文字としては、水の流れを表す「氵」と、音を示す「工」が組み合わさってできた形声文字である。
意味の変遷: 元々は「長江」を指す固有名詞だったが、次第に一般の「大きな川」を指すようになり、さらに中国の行政区画(江蘇省)や苗字としても使用されるようになった。
- 古代の中国では、「河」といえば黄河を指し、「江」といえば長江を指していた。
「水(氵)」のそばで職人(工)が大きな川(江)に橋を架けている光景をイメージする。
jiāng#1の誤りは、右側の「工」の字を忘れたり、偏と作りの配置を間違えて書いてしまうこと。また、一般的な「河(hé)」と「江(jiāng)」の使い分けを混同しやすい点に注意する。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。