添
tiān[tian1]第 1 声
加える、増やす、補充する
EN: to add; to increase; to replenish
HSK 6音読み/訓読み: テン
深掘り解説
日本語 · 加える、増やす、補充する
音読み/訓読み: テン
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
付け加える、増やす
お茶などを注ぎ足す（補充する）寄り添う、添える
用例
- 请帮我添一杯茶。qǐng bāng wǒ tiān yì bēi chá.お茶を一杯注ぎ足してください。
- 添了许多麻烦。tiān le xǔ duō máfan.たくさんの面倒をかけてしまった（迷惑をかけた）。
2. 発音
/[tʰi̯än⁵⁵]/声調: 55
添
tiāntian1
++
¯(55)
=tiān音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成tian
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「a」の上に付きます。
声母 (頭子音)
t
分類: 歯茎音・有気音
日本語での発音近似: 日本語のタ行の子音に近いが、より強く息を破裂させる
有気音
気息チェック: 舌を離す瞬間に強い息を勢いよく吐き出します。
舌と唇の位置: 舌先を上歯茎に密着させ、一気に息を破裂させて「t」の音を出します。
韻母 (母音・末尾音)
ian
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: 「イェン」または「アン」の合わさった音
口形ガイド: 単独母音として「イェン」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
省略表記ルール: 頭の「i」の介音を経て「an」へなめらかに移り変わる二重母音的な響きを持ちます。
声調
T1 (55)5 → 5 (55)
第1声 (高平調 55)
声調とアクセント規則: 第1声: 日本語の「ドレミ」の「ソ」のように高く平らに保つ。
変調 (サンディ): 第1声が連続する場合や他の声調と組み合わさる場合でも、基本的に高平調（55）の音価を保ちます。
👂
聞き取りの注意点: 第1声の高さが下がって第2声（上昇調）に聞こえないように注意する。
👋
声調ハンドジェスチャー: 右手水平に高く保ち、一定の高さで遠くへ声を伸ばすジェスチャーを行います。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 11 画
筆順・字形のバランス: 左側の「氵」はやや小さくまとめ、右側の「忝」に十分なスペースを譲るように配置します。
4. 構成
部首 氵 · さんずい (水に関する意味を示す)
意符 (形旁): 氵 (水や液体を注ぎ足す・加えるニュアンスを添える)
音符 (声旁): 忝 (原音: tiǎn)
「水（氵）」と「恥じ入る・おごる（忝）」が組み合わさり、水分を足したり、何かに付け加えたりする様子を表します。
- 氵 水・液体
- 忝 音符および意味の補助
声旁字族 (形声字家族)
4· 声符の語根: 忝 (tiǎn) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「忝」を声符とし、「氵」を意符として生まれた形声文字です。もともとは液体を注ぎ足すことから「加える」という意味に発展しました。
意味の変遷: 液体を「たす」ことから、転じて広く物事を「増やす」「付け加える」「お世話（手数）をかける」という意味で使われるようになりました。
- 現代中国語では「添麻烦（迷惑をかける）」や「添堵（イライラさせる）」などの日常的慣用句によく使われます。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
thêm
ベトナム語の thèm や thêm に近く、意味もほぼ同じ「加える・増す」である。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: テン / 訓読み: そ.える、す.える、ま.す
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
첨
発音の対応規則: 中国語の tiān は日本語の音読み「テン」に対応し、日常語の「添える（そえる）」や「添加（てんか）」として定着しています。
7. 記憶法
記憶ストーリー
水（氵）をカップに「テン（点）」と少しずつ「添えて」増やしていく様子をイメージします。
声旁字族 (形声字家族)
忝
to shamePhonetic Core (声旁)
舔
なめる+ 舌 (した・したへん (舌))
掭
to smooth (a brush) against the inkstone (after dipping it in ink)+ 扌 (手・手を使った動作)
混同しやすい漢字 (形近字)
添
右側が「忝」の字である。「舔」は「舌」偏。
8. 定着テスト
想起テスト
服务员，请帮我[___]一杯热水。
ヒント:
tiān学習者が陥りやすいミス
右側の「忝」の字の上の部分や下の「小」の書き順や形を他の類似文字と混同しやすい点に注意してください。
復習プロンプト
認識 (読み): 「添」という漢字を見て、ピンインと「加える」という意味を即座に思い出せますか？
想起 (書き): 「お茶を足す」「迷惑をかける」の「たす・かける」にあたる中国語の漢字一文字は何ですか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0