thêm vào, gia tăng, bổ sung
sinh thêm (con cái)nối thêm
Động từTrung hòa#hành động#số lượng#bổ sung
Ví dụ thực tế
请给我添一杯茶。
Qǐng gěi wǒ tiān yì bēi chá.
Xin hãy thêm cho tôi một cốc trà.
祝你 添 丁 发 财。
Zhù nǐ tiān dīng fā cái.
Chúc bạn thêm đinh (sinh con trai) phát tài.
/[tʰi̯an˥˥]/Thanh điệu: 55 添
tiāntian1
|++¯(55)
=tiān Ghép âm & bắc cầu phát âm Các bước ghép vầnVị trí đánh dấu thanh: Dấu thanh đặt trên chữ "a" theo quy tắc ưu tiên nguyên âm chính (a > e > o; khi vần có -iu/-ui dấu đặt ở nguyên âm thứ hai).
Đọc tương tự như:“thiên”Chính xác
Đối chiếu âm Hán-Việt: Thêm
Phân loại: Âm đầu lưỡi - Bật hơi mạnh
Cách đọc tương đương: th
Mẹo thử luồng hơi: Bật hơi cực mạnh! Giống âm 'th' trong tiếng Việt nhưng dứt khoát hơn, giấy phải bay.
Vị trí lưỡi & khẩu hình: Đầu lưỡi chạm chân răng cửa hàm trên, khi phát âm đẩy mạnh luồng khí ra.
Nhóm vần: Nhóm vần -a
Cách đọc tương đương: -iên đọc như -ian
Hướng dẫn khẩu hình: Nguyên âm độc lập đọc như âm «diên» trong tiếng Việt.
Lỗi phát âm thường gặp: Giữ đúng độ cao 4 thanh: Thanh 1 ngang cao, Thanh 2 dấu sắc, Thanh 3 dấu hỏi trầm, Thanh 4 dứt khoát.
Thanh 1 (Âm Bình - Cao Bằng)
Quy luật thanh điệu: Thanh 1 (ngang cao 55 ngân dài, tương tự tiếng Việt ở thanh ngang nhưng cao độ giữ cố định ở đỉnh giọng).
👂Bẫy nghe dễ nhầm: Dễ nhầm lẫn với âm t không bật hơi hoặc các vần tương tự như tian và dian.
👋Cử chỉ tay theo thanh điệu: Đưa tay sang ngang ở tầm cao, giữ đều giọng ngang không đổi hướng.
Hình thể: Trái - phải · Số nét: 11 nét
Quy tắc cân đối nét: Phần bên trái (bộ thủy) nhỏ gọn hơn một chút, phần bên phải (thiếu) rộng thoáng hơn, cân đối và không bị lệch tâm.
Bộ thủ 氵 · Bộ Thủy (nước ba chấm) (nước)
Biểu ý (形旁): 氵 (Biểu thị chất lỏng hoặc sự gia tăng, thêm nước vào cho đầy)
Biểu thanh (声旁): 忝 (âm gốc: tiān)
Bên trái là bộ thủy (nước), bên phải là chữ thiểm (hổ thẹn/thiếu thốn). Thêm nước vào chỗ còn thiếu để làm đầy lên.
- 氵 Nước
- 忝 Thiếu thốn, hổ thẹn
Phân loại Lục thư: Hình thanh (形声)
Nguồn gốc: Được kết hợp từ bộ thủy (chất lỏng) và chữ thiểm (tiếng đọc gợi âm), ban đầu diễn tả hành động rót thêm nước cho đầy bình.
Hành trình biến đổi nghĩa: Từ nghĩa gốc là rót thêm nước, dần mở rộng ra thành mọi hành động gia tăng, bổ sung số lượng hay sự việc nói chung.
- Chữ này thường xuất hiện trong các ngữ cảnh chúc tụng như 'tiên đinh' (thêm người).
🇻🇳Âm Hán Việt
Thêm
Âm Hán Việt là 'Thêm', tương đương với nghĩa tiếng Việt hiện đại.
🇯🇵Hán tự tiếng Nhật (Kanji)
Âm On: テン / Âm Kun: くわ.える
🇰🇷Hán tự tiếng Hàn (Hanja)
첨
Quy luật chuyển âm: Âm Hán Việt 'Thêm' tương ứng với âm đọc 'tiān' trong tiếng Quan Thoại qua quy luật biến âm lịch sử.
Câu chuyện Ghi nhớ
Cái ly đang **thiếu** (忝) nước, bạn cầm vòi **nước** (氵) rót **thêm** vào cho đầy.
Họ chữ hình thanh (形声字家族)
忝tiǎnto shamePhonetic Core (声旁)
掭tiànto smooth (a brush) against the inkstone (after dipping it in ink)+ 扌 (bàn tay)
Chữ dễ nhầm (形近字)
舔(tiǎn)
Chữ 添 có bộ thủy (氵) liên quan đến nước/thêm vào, còn chữ 舔 có bộ thiệt (舌) liên quan đến lưỡi/liếm.
8. Khảo thí
Thử thách phản xạ 请帮我[___] một ít đường vào cà phê.
Gợi ý: tiān
Lỗi hay gặpNhầm lẫn giữa chữ 添 (thêm) và chữ 舔 (liếm) do phần bên phải cấu tạo khá giống nhau.
Gợi ý ghi nhớ
Nhận diện chữ: Khi nhìn thấy chữ 添, bạn đọc và hiểu nghĩa như thế nào?
Tái hiện / Viết: Làm thế nào để viết chữ Hán mang nghĩa 'thêm vào' đọc là tiān?
Tốc độ: Đang tìm kiếm video phát âm bản xứ trên YouTube... 0 / 0