賞、褒賞、奨励する
EN: prize; award; bonus; reward · (bound form) to encourage; to commend; to praise · to award; to give as a reward
日本語 · 賞、褒賞、奨励する
賞品、賞、褒賞
- 获得大奖huòdé dàjiǎng大賞を受賞する
- 奖励优秀员工jiǎnglì yōuxiù yuángōng優秀な従業員を奨励し褒賞する
字形構造: 左右構造 · 画数: 9 画
筆順・字形のバランス: 左側の「将」パーツと右側の「大」パーツのバランスを取り、全体の幅が均等になるように配置します。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「獎」から、右下の「大」の部分や全体的な画数が簡略化され、現在の形になりました。
部首 大 · 大部（だいぶ） (大きい、人)
意符 (形旁): 大 (大きく評価し、褒め称える意味を添える)
音符 (声旁): 将 (原音: jiāng)
左側の「将（将軍・引き受ける）」という発音と意味の要素に、右側の「大（大きい）」が合わさることで、大きく賞賛し褒美を与える様子を表しています。
- 将 声旁（音を示す部分）兼意味の一部
- 大 形旁（大きな評価・褒賞の意味を添える）
声旁字族 (形声字家族)
7· 声符の語根: 將字源・起源: 「将」という音が持つ「引き受ける、進める」という意味に「大」が組み合わさり、人々を大きく励ますことや、すぐれた功績に対して与える褒美を意味するようになりました。
意味の変遷: 元々は励ますことや称賛することを意味していましたが、現代では「賞品」「賞状」「受賞」などの名詞としても広く使われています。
- 古代中国において、優れた功績を残した将兵や臣下に褒美を与える文化から文字の意味が発展しました。
大きな（大）将軍（将）が、見事な功績を上げた部下に立派な「賞（jiǎng）」を手渡して盛大に褒め称えている情景をイメージします。
jiǎng第3声の上げ下げを忘れ、平坦に発音してしまうこと。また、右側の「大」を書き忘れて「将」と混同しやすい点に注意してください。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。