しわ、しわを寄せる
EN: to wrinkle · wrinkled · to crease
日本語 · しわ、しわを寄せる
皮膚や布などの表面にできる「しわ」
- 他的额头上有了皱纹。tā de é tóu shàng yǒu le zhòu wén.彼の額にしわができた。
- 衣服洗完后不要揉皱。yī fú xǐ wán hòu bú yào róu zhòu.服は洗い終わったらぐしゃぐしゃにしわを寄せてはならない。
字形構造: 左右構造 · 画数: 17 画
筆順・字形のバランス: 左側の「皮」と右側の「芻」のバランスが重要。左右が狭い空間に詰め込まれるため、それぞれのパーツの横画の間隔を均等にし、全体として縦長の長方形に収まるように引き締めて書く。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「皺」から、右側の複雑な構成部分はそのままに、全体の画数が多く複雑な構造を維持している。
部首 皮 · 皮（ひ・かわ） (皮膚、表面、かわ)
意符 (形旁): 皮 (皮膚や表面にできるものであることを示す意味のパーツ（形旁）)
音符 (声旁): 芻 (原音: チュウ / シュウ（音を示すパーツ：声旁）)
皮膚を表す「皮」に、草を刈る様子などを表す「芻」が組み合わさり、皮膚や表面が草のように重なってくしゃっと折れ曲がる「しわ」の意味を形作っている。
- 皮 皮膚・表面
- 芻 音符および重なり合う様子を示す
声旁字族 (形声字家族)
7· 声符の語根: 芻字源・起源: 「皮」がもつ「皮膚・表面」という意味と、「芻」がもつ「重なる・束ねる」という音や意味が合わさり、皮膚や布が寄れて重なり合う状態を表現した文字。
意味の変遷: 元々は布や皮膚にできる折り目やしわを指していたが、転じて眉間に寄るしわや、物事の複雑な曲折・問題点（「波折」「曲折」のような比喩）をも表すようになった。
- 古い文献では、衣服の仕立ての折り目や、顔の老化による皮膚のたるみを表現するのに使われてきた。
「皮（かわ）」の上に「芻（草を束ねたもの）」が無造作に積まれて、下敷きになった皮がぐしゃぐしゃの「しわ」だらけになってしまった様子をイメージする。
zhòuそり舌音の「zh」を通常の「z」や「j」のように発音してしまい、正しい音調（第4声の急降下）が疎かになること。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。