窜
cuàn[cuan4]第 4 声
のがれる、逃げ回る、追放する、改ざんする
EN: to flee · to scuttle · to exile or banish
HSK 7音読み/訓読み: サン
深掘り解説
日本語 · のがれる、逃げ回る、追放する、改ざんする
音読み/訓読み: サン
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
こっそり逃げる、隠れて逃げ回る
追放する、遠流に処する文章を改訂・修正する（竄改）
用例
- 抱头鼠窜bào tóu shǔ cuàn頭を抱えてネズミのように慌てて逃げ出す
- 篡改历史cuàn gǎi lì shǐ歴史を改ざんする（※同音の「篡」が使われることが多い）
2. 発音
/[tsʰuan˥˩]/声調: 51
窜
cuàncuan4
++
`(51)
=cuàn音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成cuan
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「a」の上に付きます。
声母 (頭子音)
c
分類: 舌先音・有気音
日本語での発音近似: 日本語の「ツ」の頭の子音に近い歯茎破擦音
有気音
気息チェック: 上前歯の裏から勢いよく鋭い息を『ツァッ』と噴き出します！
舌と唇の位置: 舌先を上の歯の裏に軽くつけ、息を鋭く破裂させながら発音します。
韻母 (母音・末尾音)
uan
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「ウアン」に近い複合母音
口形ガイド: 単独母音として「ワン」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声: 日本語の「違う！」と否定するときの「ち」のように、高音から一気に低く突き放すようなアクセントです。
変調 (サンディ): 第4声が連続する場合、前の音はやや高めの中平調に変化することがありますが、基本は強く鋭く下げる全降調です。
👂
聞き取りの注意点: 第1声の「cuān」や第2声の「cuán」と聞き間違えやすいので、語尾に向かってきっちり息を吐きながら下がる下降調を確認してください。
👋
声調ハンドジェスチャー: 空中に大きく斜めの線を引くように、上から下へ手刀を鋭く突き下ろすジェスチャーを伴います。
3. 文字
字形構造: 上下一体型（上部に「穴」、下部に「鼠」） · 画数: 22 画
筆順・字形のバランス: 上部の「穴（あかんむり）」を横に広く安定させ、下部の「鼠」部分をその中にすっぽり収まるようにコンパクトかつ丁寧に配置します。
4. 構成
部首 穴 · あかんむり (あな、洞窟)
意符 (形旁): 穴 (穴や洞窟に入り込んで隠れる場所を示す)
音符 (声旁): 鼠 (原音: cuàn の発音のヒント（またはネズミが穴に隠れる様子）)
「穴（あな）」の中に「鼠（ねずみ）」が入り込んで、コソコソと「のがれ出る・逃げ回る」様子を表しています。
- 穴 隠れ場所、洞窟
- 鼠 ネズミ（コソコソ動く動物）
声旁字族 (形声字家族)
4· 声符の語根: 窜 (cuàn) 5. 歴史
六書分類: 会意文字
字源・起源: 古代の文字では、ネズミ（鼠）が穴（穴）からこっそり抜け出して逃げ出す様子を組み合わせて作られました。
意味の変遷: 元々はネズミが穴から逃げ出すさまから「逃げる」「隠れて逃げ回る」を意味し、転じて罪からのがれることや、文章をこっそり書き換えるという意味にも使われるようになりました。
- 「抱头鼠窜（頭を抱えてネズミのように逃げ散る）」という成語でよく使われます。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
thước
ベトナム語のthanhtrắcに相当し、中国語の第4声の鋭い下降音と呼応します。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: サン / 訓読み: のガれる
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
찬
発音の対応規則: 中国語の「cuàn」という音は、日本の音読み「サン」や、訓読みの「のがれる」の意味的・音声的背景につながっています。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「穴（あな）」の中から「鼠（ねずみ）」が飛び出して、見つからないように慌てて「ツァン！」と全速力で逃げ出す情景をイメージします。
声旁字族 (形声字家族)
撺
rush; stir up+ 扌 (手・手を使った動作)
蹿
to leap up; (coll.) to gush out; to spurt out+ 足 (あし・あしへん (足・⻊))
镩
ice spud (aka ice chisel) with a pointy tip; to break a hole in ice (for ice fishing etc) using an ice spud+ 钅 (金属・お金・刃物・時計)
混同しやすい漢字 (形近字)
篡
「竄」は穴から逃げる（穴かんむり）、歴史を「篡」奪する場合は上が「算」になります。
8. 定着テスト
想起テスト
敌人被打得抱头____。
ヒント:
cuàn学習者が陥りやすいミス
下部の「鼠」の複雑な形と、上部の「穴」のバランスを崩して書き損じやすいので注意が必要です。また同音異義の「篡」と混同しないようにしましょう。
復習プロンプト
認識 (読み): 漢字「竄」を見たら、音（pinyin）と「のがれる・逃げ回る」という意味を即座に思い出せますか？
想起 (書き): 「こっそり逃げ回る」という意味を表す、穴とネズミを組み合わせた22画の漢字は何ですか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0