繳
jiǎo[jiao3]第 3 声
提出する、納付する、没収する
EN: to hand in; to hand over; to pay · to capture (weapons); to seize
HSK 7音読み/訓読み: キョウ
深掘り解説
日本語 · 提出する、納付する、没収する
音読み/訓読み: キョウ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
金銭や書類を提出する、税金などを納める
武器などを没収する、奪い取る
用例
- 请按时缴纳学费。qǐng àn shí jiǎo nà xué fèi.期日通りに学費を納付してください。
- 缴械投降jiǎo xiè tóu xiáng武器を捨てて降伏する
2. 発音
/[tɕiɑʊ̯²¹⁴]/声調: 214
繳
jiǎojiao3
++
ˇ(214)
=jiǎo音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成jiao
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「a」の上に付きます。
声母 (頭子音)
j
分類: 歯茎硬口蓋音・無気音
日本語での発音近似: 日本語の「ジ」に近い音
無気音
気息チェック: 息を出しません。口を横に引いて『ジ』の構え。
舌と唇の位置: 舌の前面を硬口蓋につけ、空気をせき止めてから破裂させます。
韻母 (母音・末尾音)
iao
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: 「イアオ」という三重母音
口形ガイド: 単独母音として「イャオ」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T3 (214)2 → 1 → 4 (214)
第3声 (低抑調 214)
声調とアクセント規則: 第3声は、日本語の「ドレミ」の「ド」から一番下の「ラ」まで沈み込み、再び「ミ」へ持ち上げるような低いV字のメロディです。
変調 (サンディ): 第3声が連続する場合、前の文字が第2声に変調します。
👂
聞き取りの注意点: 第4声の「jiào」と混同しやすいため、音の底をしっかりと落としてから上げる低凹調を意識します。
👋
声調ハンドジェスチャー: 日本語の「えっ？」と驚いて下がり、再び上がる声の調子に似ています。手でV字型を描くように動かします。
3. 文字
字形構造: 左右対称に近い形ですが、左側に偏（糸）、右側に旁（叔）を配置する左右構造です。 · 画数: 18 画
筆順・字形のバランス: 左側の「糸」をスリムに書き、右側の「叔」のスペースを十分に確保して全体が横長にならないようにまとめます。
簡体字の成り立ち: 伝統的漢字の「繳」から、複雑な部分が簡略化され現在の形になりました。
4. 構成
部首 糸 · いとへん (糸、繊維、結びつき)
意符 (形旁): 糸 (紐や糸で縛り上げて回収する、または納めるという意味を表します。)
音符 (声旁): 叔 (原音: shū / jiǎo の音声を導く部分)
「糸（いと）」を使ってしっかりと縛り、税や物品を上長へ「差し出す・納める」様子を表しています。
- 糸 意味を表す部分（いとへん）
- 叔 音を表す部分
声旁字族 (形声字家族)
8· 声符の語根: 敫 (jiǎo) 5. 歴史
六書分類: 形声字
字源・起源: もともとは紐（糸）に関連する動作から派生し、金品を提出することや巻き取ることを意味するようになりました。
意味の変遷: 元々は巻物や紐の扱いに関する表現でしたが、転じて現代では「金銭の納付」「武器の没収」などの意味で広く使われています。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
chảo
中国語の第3声とベトナム語の hỏi 声に類似性があります。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: キョウ
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
교
発音の対応規則: 中国語の「jiǎo」という音は、日本語の漢音「キョウ」に音韻変化の橋渡しができます。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「糸」でグルグル巻きにした大切な荷物を、役所に「差し出して（納めて）」手続きを完了させる情景をイメージします。
声旁字族 (形声字家族)
敫
surname Jiao; brightPhonetic Core (声旁)
激
刺激する、激しい+ 氵 (水・液体・川・海)
邀
招く、誘う、要請する+ 辶 (道・歩く・移動・距離)
缴
提出する、納付する、没収する+ 纟 (糸・布・色・つながり)
混同しやすい漢字 (形近字)
激
部首が「糸（いとへん）」なら「缴（納める）」、「氵（さんずい）」なら「激（激しい）」です。
8. 定着テスト
想起テスト
請大家在下周之前[___]學費。
ヒント:
jiǎo学習者が陥りやすいミス
「jiǎo」の第3声の上げ下げを怠り、平坦に発音してしまうこと。また、右側の「叔」の字の筆順を間違える点に注意が必要です。
復習プロンプト
認識 (読み): 「缴」という漢字を見たとき、どのような意味と読み方を思い浮かべますか？
想起 (書き): 「提出する・納付する」という意味の中国語の動詞（jiao3）を漢字で書いてください。
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0