내다, 납부하다, 압수하다
EN: to hand in; to hand over; to pay · to capture (weapons); to seize
한국어 · 내다, 납부하다, 압수하다
내다, 납부하다 (서류, 세금, 비용 등을 바치거나 제출함)
- 请按时缴纳学费。qǐng àn shí jiǎo nà xué fèi.제때에 학비를 납부해 주세요.
- 公安机关缴获了大量走私物品。gōng ān jī guān jiǎo huò le dà liàng zǒu sī wù pǐn.공안 기관이 다량의 밀수품을 압수했다.
자형 구조: 좌우 · 획수: 18 획
글자 균형 규칙: 왼쪽의 실 사(纟) 변을 가늘고 길게 배치하고, 오른쪽의 복잡한 글자 부분을 넓고 균형감 있게 배치하여 전체적인 폭을 맞춥니다.
간체자 원리: 번체자 '繳'의 복잡한 오른쪽 부수 요소인 '敫'의 일부 획을 간략화하여 '缴'로 제정하였습니다.
부수 纟 · 실사변 (실, 끈, 직물과 관련된 의미를 나타냅니다.)
형방 (뜻 부수): 纟 (실이나 끈을 단단히 묶거나 매듭짓는 행위와 관련된 의미 요소를 제공합니다.)
성방 (소리 부수): 敫 (원음: jiǎo)
실 사(纟) 변과 빛날 교(敫)가 합쳐져서, 팽팽하게 엮은 끈으로 물건을 단단히 붙잡아 매거나 바친다는 의미를 형성합니다.
- 纟 실 (의미 부수)
- 敫 밝다, 치다 (발음 부수 및 부가 의미)
성방자족 (형성자 가족)
8· 성부 어근: 敫 (jiǎo)기원: 고대에 사냥할 때 화살에 줄을 매달아 짐승을 맞혀 당겨 잡던 행위에서 유래하여, '끌어당기다', '거두어들이다', '내다'라는 뜻으로 발전했습니다.
의미의 변천사: 처음에는 실로 묶거나 화살에 줄을 매어 당기는 것에서 시작하여, 세금이나 서류를 관청에 '제출하다', 물건을 '압수하다'라는 뜻으로 의미가 확장되었습니다.
- 과거에는 활에 묶인 실이나 줄을 뜻하는 '繳(교)'라는 글자로 널리 사용되었습니다.
실(纟)을 환하게 비추며(敫) 세금이나 서류를 관청에 척척 내고(납부하다) 물건을 압수해 오는 장면을 연상하세요.
jiǎo성모 'j'를 발음할 때 한국어 'ㅈ'처럼 유기음이나 강한 마찰음으로 잘못 발음하거나, 제3성의 굴곡을 빼먹고 평평하게 읽는 실수를 자주 합니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.