土製のかめ、酒や漬物を入れる壺
特定の場所(記念壇、演壇など「壇」の代用として使われることもあるが、本来は「罈」)
名詞一般的な文語・日常語#容器#日用品#食文化
用例
泡菜坛子
pào cài tán zi
キムチ(漬物)用の壺
酒坛
jiǔ tán
酒がめ、酒壺
罈
tántan2
|++´(35)
=tán 声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順(a > e > o;-iu/-ui では後ろの母音)に基づき「a」の上に付きます。
分類: 歯茎音・有気音
日本語での発音近似: タ行の子音「t」
気息チェック: 舌を離す瞬間に強い息を勢いよく吐き出します。
舌と唇の位置: 舌先を上の歯の裏(歯茎)にぴったりつけてから、息を鋭く破裂させます。
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: ア母音に鼻音の「n」が続く音
口形ガイド: 単独母音として「アン」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音(p, t, k, c, ch, q)は息を強く吐き出して発音してください。
声調とアクセント規則: 第2声は日本語の「えっ?」と聞き返すときの「え?」のように、低いところから高いところへ一気に引き上げるように発音します。
変調 (サンディ): 第3声の前では第2声が変調することはなく、そのまま第2声(上昇調)として発音されます。
👂聞き取りの注意点: 第1声(高い平らな音)や第4声(下がる音)と混同しやすいため、音程が下から上へ上がっているか注意して聞き取る必要があります。
👋声調ハンドジェスチャー: 右手を下から斜め上へスッと持ち上げる動作をしながら発音します。
字形構造: 左右構造 · 画数: 16 画
筆順・字形のバランス: 左側の「土」偏をややスリムに書き、右側の「覃」をゆったりとバランスよく配置します。左右が均等に調和するように全体の幅を整えます。
簡体字の成り立ち: 伝統的漢字の「罈」は「罐」の右側や「覃」の下に「皿」を持つ複雑な構造ですが、現代の簡体字では左側に「土」を据えて「壇」の右側と共通の部首(あるいは簡略化された形)に統合されました。
部首 土 · 土偏(つちへん) (土、大地、または陶器・土製品に関連することを示します。)
意符 (形旁): 土 (土をこねて作られる陶器・素焼きの壺であることを表します。)
音符 (声旁): 覃 (原音: tan / tam 系の子音と韻を共有します。)
土で作られた器(土)に、中身が深く(覃)満たされている様子を表し、「かめ・つぼ」の意味を形作っています。
- 土 土偏。素材が土(陶器)であることを示す
- 覃 音符および「深い」の意味を添える構成要素
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: もともとは酒や調味料を入れるための素焼きの容器を表すために作られた文字で、素材を表す「土」と、音を示す「覃」が組み合わさって生まれました。
意味の変遷: 古くから変わらず「かめ」「つぼ」という意味を保ち続けており、現代では特に漬物用の壺や酒壺を指す際によく使われます。
- 中国の家庭料理における「泡菜(漬物)」文化において、発酵用のかめ(坛子)は欠かせない存在です。
🇻🇳漢越音 (ベトナム漢字音)
đàn
中国語の第2声はベトナム語の問うような声調(thanh hỏi / thanh sắc 等)と対応することがあります。
🇯🇵漢字 (Kanji)
音読み: ダン / トン / 訓読み: かめ
発音の対応規則: 中国語の「tán」という発音は、日本語の音読み「ダン」「トン」や、訓読みの「かめ(壺)」へと意味の面でつながっています。
記憶ストーリー
「土」で作った「深い(覃)」器、それが「かめ・壺(tán)」です。庭の土を掘って作った巨大な素焼きの壺をイメージしてください。
覃qínsurname QinPhonetic Core (声旁)
潭tánsurname Tan; deep pool+ 氵 (水・液体・川・海)
簟diànfine woven grass mat+ ⺮ (たけ・たけかんむり (竹・⺮))
蕈xùnmold; mushroom+ 艹 (草花・植物・茶・薬草)
混同しやすい漢字 (形近字)
坛(tán)
「壇(壇上の壇)」の簡体字も「坛」であり、こちらは土盛りをした場所を意味します。文脈によって「かめ」か「演壇」かを判断します。
8. 定着テスト
媽媽在廚房裡腌了一[___]泡菜。
ヒント: tán
学習者が陥りやすいミス「坛」は演壇や花壇を意味する「壇」の簡体字としても使われるため、容器としての「土製の壺」の意味と混同しやすい点に注意が必要です。
復習プロンプト
認識 (読み): 「坛」という字を見たとき、土製の壺や漬物壺を思い浮かべることができますか?
想起 (書き): 「土製の壺・かめ」を中国語で表現したいとき、どの漢字と思い浮かべますか?
再生速度: