Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la terre/le pot) doit être légèrement plus étroite que la partie de droite pour laisser de l'espace à l'élément phonétique.
Principe de simplification: La forme simplifiée '坛' remplace la partie complexe traditionnelle '罈' par le composant plus simple '云'.
1. Sens
jarre ou pot en terre cuite pour conserver des liquides ou des aliments
autel (utilisé pour les sacrifices ou les cérémonies)tribune ou estrade
nomcourant#récipient#cuisine#architecture
Exemples d'usage
泡菜坛子
pàocài tánzi
jarre à kimchi ou à légumes marinés
天坛
tiāntán
le Temple du Ciel (Pékin)
2. Phonétique
/[tʰän³⁵]/Ton: 35
罈
tántan2
|
++
´(35)
=tán
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
tan
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
t
Type: Alvéolaire aspirée
Sons proches: le son 't' de 'table'
Aspirée
Test du souffle d'air: Souffle explosif ! La feuille de papier doit bouger.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement la base des dents supérieures avant de relâcher l'air brusquement.
Rime finale
an
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: la voyelle nasale 'an' de 'banc'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ane ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte de la même manière que le ton d'une question en français (ex : 'Comment ?' monté dans les aigus).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton plat (ton 1) ou le ton descendant (ton 4). Le ton 2 monte toujours du milieu vers le haut.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main qui part de la poitrine et monte obliquement vers le haut et la droite, imitant l'interrogation 'Hein ?' en français.
3. Écriture
Topologie: gauche-droite · Traits: 7 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la terre/le pot) doit être légèrement plus étroite que la partie de droite pour laisser de l'espace à l'élément phonétique.
Principe de simplification: La forme simplifiée '坛' remplace la partie complexe traditionnelle '罈' par le composant plus simple '云'.
4. Composants
Radical土 · radical de la terre (sol, terre, argile)
Indice sémantique (形旁):土 (indique que la jarre est fabriquée en terre cuite)
Indice phonétique (声旁):云 (son d'origine: yún)
Le radical de la terre (土) à gauche représente la matière première du récipient, tandis que l'élément de droite (云) suggère la prononciation.
土 terre cuite
云 indice phonétique
Famille phonétique (形声字家族)
8· Racine phonétique: 覃 (qín)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, ce caractère désignait des vases en argile façonnés pour les offrandes rituelles ou la conservation.
Évolution du sens: Le sens s'est étendu de la jarre rituelle à tout type de grand récipient en terre, ainsi qu'aux terrasses et autels surélevés.
Les jarres en terre cuite étaient indispensables dans la Chine ancienne pour stocker le vin et les sauces.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ダン
🇰🇷
Hanja (Coréen)
단
Pont phonétique: Aucune correspondance phonétique directe en français, mais le concept de la jarre en terre se retrouve dans la culture méditerranéenne (amphore).
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Une **terre** (土) magique d'où s'échappe un nuage de vapeur (**云**) forme une grande **jarre** mystérieuse.