翁
wēng[weng1]第 1 声
おきな（老人、おじいさん）
EN: surname Weng · elderly man · father
HSK 7音読み/訓読み: オウ
深掘り解説
日本語 · おきな（老人、おじいさん）
音読み/訓読み: オウ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
年配の男性、老人、おじいさん
姓（翁さん）父親、義父鳥の首の羽（古語）
用例
- 渔夫是一位慈祥的老翁。yúfū shì yī wèi cíxiáng de lǎowēng.その漁師は優しいおじいさんだった。
- 塞翁失马，焉知非福。sàiwēng shī mǎ, yān zhī fēi fú.塞翁が馬（人間万事塞翁が馬）。
2. 発音
/[wəŋ⁵⁵]/声調: 55
翁
wēngweng1
++
¯(55)
=wēng音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成weng
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「e」の上に付きます。
声母 (頭子音)
w
分類: 渡り音 (w)
日本語での発音近似: 日本語の「ワ」行の「う」に近い音
無気音
気息チェック: 唇をすぼめて丸く突き出してから母音に移行します。
舌と唇の位置: 唇を丸めて突き出し、舌の奥を軟口蓋に近づける
韻母 (母音・末尾音)
eng
母音グループ: -e 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「エング」または「オン」に近い鼻母音
口形ガイド: 単独母音として「オン」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T1 (55)5 → 5 (55)
第1声 (高平調 55)
声調とアクセント規則: 第1声は、声の高さの調子を落とさず、一定の高いトーンを保ち続けます。
👂
聞き取りの注意点: 英語の「wing」や「ong」の音と混同しやすいため、喉の奥から響かせるような中国語の「weng」の母音の響きを聞き取る必要があります。
👋
声調ハンドジェスチャー: 第1声（高平調 55）なので、日本語の「ドレミ」の「ソ」のように、高めの音をまっすぐ平らに伸ばします。手の平を水平に右へ動かすジェスチャーが適しています。
3. 文字
字形構造: 上下構造 · 画数: 10 画
筆順・字形のバランス: 上部の「公」と下部の「羽」のバランスを均等にし、左右の払いがいびつにならないように中心軸を合わせます。
4. 構成
部首 羽 · 羽部（はぶ） (鳥の羽、翼)
意符 (形旁): 羽 (鳥の首の羽や老人の白髪・白ひげのイメージを表す)
音符 (声旁): 公 (原音: gōng / wēng)
上の「公（公平、おやじ・目上の人）」という字と、下の「羽（鳥の羽）」が合わさり、白い頭髪やひげが鳥の羽のように白くなった「お年寄り」を表す漢字になりました。
- 公 音符および「おおやけ・目上の男性」の意味を添える
- 羽 意味符「羽・白髪・ひげ」を表す
声旁字族 (形声字家族)
6· 声符の語根: 翁 (wēng) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: もともとは鳥の首にある羽毛を指していましたが、その白くフワフワした様子が老人の白髪や白ひげに似ていることから、「お年寄り」や「老人」の意味に転用されました。
意味の変遷: 鳥の羽から、老人の白い頭髪・ひげ、ひいては敬意を込めた「おじいさん・老人」全体を指す言葉へと変化しました。
- 故事成語の「塞翁が馬」に登場する「塞翁（国境近くに住むお年寄り）」としても非常に有名です。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
Ông
ベトナム語の平声（thanh ngang）に対応し、平らに発音されます。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: オウ / 訓読み: おきな
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
옹
発音の対応規則: 中国語の「wēng」は、日本語の漢音「オウ」や訓読みの「おきな」に対応しています。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「公（きみ）」のような地位の高いおじいさんが、頭や顎に鳥の「羽（はね）」のような真っ白な白髪とひげを蓄えて座っている姿をイメージします。
声旁字族 (形声字家族)
嗡
(onom.) buzz; hum+ 口 (口・飲食・声・語気助詞)
塕
flying dust (dialect); dust+ 土 (土・大地・場所・建物)
暡
used in 暡曚[weng3 meng2]+ 日 (太陽・日・時間・明るさ)
蓊
luxuriant vegetation+ 艹 (草花・植物・茶・薬草)
混同しやすい漢字 (形近字)
公
下部に「羽」というパーツが含まれているかどうかで区別します。
8. 定着テスト
想起テスト
那个白发苍苍的老[___]坐在树下下棋。
ヒント:
wēng学習者が陥りやすいミス
声母の「w」と韻母の「eng」の組み合わせを「weng」ではなく「wang」と誤って発音・ローマ字入力してしまうミス。
復習プロンプト
認識 (読み): 「翁」という漢字を見たとき、日本語の訓読み（おきな）と中国語のピンイン（wēng）を即座に思い出せますか？
想起 (書き): 「老人」や「おじいさん」を表す中国語の1文字の漢字（wēng）を書いてください。
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0