翠
cuì[cui4]第 4 声
翡翠色、緑色、青緑色
EN: bluish-green · green jade
HSK 7音読み/訓読み: スイ
深掘り解説
日本語 · 翡翠色、緑色、青緑色
音読み/訓読み: スイ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
翡翠色（ひすいいろ）、青緑色、緑色の美しい羽を持つ鳥（カワセミ）
美しく鮮やかな緑色宝石のヒスイ（翡翠）の略語
用例
- 翠绿cuìlǜみずみずしい緑、翠緑（すいりょく）
- 翠竹cuìzhú青々とした竹、青竹
2. 発音
/[tsʰu̯eɪ̯⁵¹]/声調: 51
翠
cuìcui4
++
`(51)
=cuì音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成cui
声調記号の表記位置: 声調記号は並列ルールに基づき（-iu/-ui では後ろの母音）「i」の上に付きます。
声母 (頭子音)
c
分類: 舌先音・有気音
日本語での発音近似: 日本語の「ツ」の子音に近い音
有気音
気息チェック: 上前歯の裏から勢いよく鋭い息を『ツァッ』と噴き出します！
舌と唇の位置: 舌尖を上の歯の裏に軽くつけて息をせき止め、一気に破裂させて息を強く吹き出します。
韻母 (母音・末尾音)
ui
母音グループ: -i 母音グループ
日本語での発音近似: 「ウイ」のような二重母音
口形ガイド: 単独母音として「ウェイ」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
省略表記ルール: 拼音の「ui」は実際には「uei」の省略形であり、中間に「e」の響きが隠れています。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声: 日本語の「ダメ！」と強く言い切るときの音の高さの変化（高いところから低いところへ一気に落ちる）に似ています。
変調 (サンディ): 第4声が連続する場合や他の声調の前に来るときは、息を鋭く吐き出す全降調の響きを維持します。
👂
聞き取りの注意点: 「cuì」の「uì」の響きが日本語の「ウイ」と完全に同じに聞こえるため、母音の抜け落ちや声調の落ち方（第4声の鋭さ）を聞き逃しやすい点に注意してください。
👋
声調ハンドジェスチャー: 空中に高く掲げた手を、アクセントをつけて一気に真下に振り下ろすジェスチャー（第4声・全降調）。
3. 文字
字形構造: 上下構造 · 画数: 14 画
筆順・字形のバランス: 上の「羽」の部分をやや平たく横長に描き、下の「卒」の部分をその下央にバランスよく収めます。上下の重心が偏らないようにします。
4. 構成
部首 羽 · 羽（はね） (鳥の羽、翼)
意符 (形旁): 羽 (カワセミの青い羽の色彩や鳥に由来する意味を表す)
音符 (声旁): 卒 (原音: sù / cuì 音のヒントを提供)
上の「羽（はね）」と下の「卒（そつ）」が組み合わさっており、カワセミの青い羽や美しい青緑色の鳥の姿を表現しています。
- 羽 鳥の羽・色彩のイメージ
- 卒 音符および全体の形を整える部分
声旁字族 (形声字家族)
16· 声符の語根: 卒 (zú) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: もともとは美しい青緑色の羽を持つ鳥「カワセミ（翡翠）」を指す漢字として生まれました。後にその羽の色から転じて、美しい青緑色や緑色の意味を表すようになりました。
意味の変遷: 鳥の名称（カワセミ） ➔ カワセミの羽の色 ➔ 一般的な「青緑色」「翡翠色」へと意味が広がりました。
- 古来より中国では「翡翠」といえば赤い鳥（翡）と青い鳥（翠）を合わせて指し、そこから美しい緑色の宝石の名前にもなりました。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
thúy
中国語の第4声はベトナム語の問わずに下がるサック音（sắc）やフエン音に似た響きを持ちます。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: スイ / 訓読み: みどり
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
취
発音の対応規則: 中国語の「cuì」は、日本語の音読み「スイ」に対応しており、頭子音の「c（tsʰ）」がサ行音「ス」に変化した対応関係が見られます。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「羽」を広げた鳥が、「卒（そっと）」空を飛んでいるときに光り輝く、美しい「翠（みどり・青緑色）」の羽に見とれてしまう情景を思い浮かべます。
声旁字族 (形声字家族)
卒
variant of 卒[zu2]Phonetic Core (声旁)
碎
砕ける、粉々になる、細片+ 石 (いし・いしへん (石))
醉
酔う+ 酉 (とり・ひよみのとり・さけのとり (酉))
粹
純粋な、選り抜きの、エッセンス+ 米 (こめ・こめへん (米))
混同しやすい漢字 (形近字)
卒
「翠」には上に「羽」がありますが、「卒」には羽がなく単体の字です。
8. 定着テスト
想起テスト
雨后的竹子显得人格外[___]。
ヒント:
cuì学習者が陥りやすいミス
「卒」の下の部分や「羽」の書き順を間違えたり、似た字である「碎」や「醉」の部首（石や酉）と混同してしまうミスが多いです。
復習プロンプト
認識 (読み): 漢字「翠」を見たとき、その読み方（ピンイン）と「青緑色・翡翠色」という意味を即座に思い出せますか？
想起 (書き): 「みずみずしい青緑色」を意味する中国語の漢字「cuì」を正しく書けますか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0