釦
kòu[kou4]第 4 声
ボタン、留め金、扣える（ひかえる・きびしく取り立てる）
EN: button
HSK 6音読み/訓読み: コウ
深掘り解説
日本語 · ボタン、留め金、扣える（ひかえる・きびしく取り立てる）
音読み/訓読み: コウ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
衣服のボタン、留め金
指などで叩く、ノックする差し引く、控除する厳しい態度で取り締まる・束縛する
用例
- 把衣服的扣子扣上。bǎ yīfu de kòuzi kòushang.服のボタンを留めなさい。
- 从工资里扣除一部分。cóng gōngzī lǐ kòuchú yībùfen.給料から一部を差し引く。
2. 発音
/[kʰoʊ̯⁵¹]/声調: 51
釦
kòukou4
++
`(51)
=kòu音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成kou
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「o」の上に付きます。
声母 (頭子音)
k
分類: 軟口蓋音・有気音
日本語での発音近似: 日本語の「カ行」の子音に近いが、より強く息を吐き出す破裂音
有気音
気息チェック: 喉の奥から強い息を一気に吐き出します。
舌と唇の位置: 舌の後ろの部分を軟口蓋（口の奥の天井）に密着させてから、息を強く吐き出して弾くように発音する。
韻母 (母音・末尾音)
ou
母音グループ: -o 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「オウ」または「オ」に近い二重母音
口形ガイド: 単独母音として「オウ」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
省略表記ルール: 口をすぼめた「オ」から「ウ」へ滑らかに移る音
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声: 日本語の「ドレミ」の「ド」のような高いところから、一気に「ド」の底まで鋭く言い切るように下げる。
変調 (サンディ): 第4声が連続する場合、前の音は半降調（53のようにやや高く残る）になることがあるが、基本は高いところから一気に低く落とす。
👂
聞き取りの注意点: 第2声（35）の上昇調や第1声（55）の平らな音と聞き間違えないように注意する。語尾が急に落ちる点が特徴。
👋
声調ハンドジェスチャー: 空手チョップのように、高めの位置から一気に斜め下へ素早く手を振り下ろすジェスチャー。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 6 画
筆順・字形のバランス: 左側の「扌（手偏）」をスリムに書き、右側の「口」部分を上下に少しゆとりを持たせて配置し、全体として左右のバランスを美しく保つ。
簡体字の成り立ち: 伝統的字体（繁体字）の「釦」から、現代の簡体字では右側を「口」に変更して「扣」となった。
4. 構成
部首 扌 · てへん (手を使った動作や行為を表す)
意符 (形旁): 扌 (手で押さえる、留める、叩くといった手の動作を示す)
音符 (声旁): 口 (原音: kou)
手偏（扌）を使って、口（くち・開口部）をしっかりと「留める」あるいは「ボタンを掛ける」様子を表している。
- 扌 手偏（手の動作）
- 口 音符および形状の要素
声旁字族 (形声字家族)
7· 声符の語根: 口 (kǒu) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「扌（手）」が意味を表し、「口」が音を表す形声文字として生まれた。もとは手で叩くことや引き締めることを意味していた。
意味の変遷: 古くは「打つ」「叩く」という意味が中心だったが、のちに衣服の留め具である「ボタン」を意味するようになったり、金額を「差し引く（控除する）」という意味に派生したりした。
- 近代以降、西洋から入ってきた「ボタン」の音訳およびその概念にあてられ、一般に定着した。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
khấu
中国語の第4声（全降調）は、ベトナム語のサク声（ sắc ）またはフエン声に近い鋭い下がり方に対応する。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: コウ / 訓読み: ひか.える, ボタン
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
구
発音の対応規則: 中国語の「kòu」は、日本語の漢音「コウ」と綺麗に対応しており、意味も「扣除（こうじょ）」などにその名残をとどめている。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「手（扌）」で「口（くち）」のような小さな輪をパチンと「ボタン（扣）」留めする動作をイメージする。
声旁字族 (形声字家族)
口
口（くち）、言葉、出入り口、人数や家畜を数える助数詞Phonetic Core (声旁)
可
できる、許可する、しかし、非常に+ 丁 (vigorous)
否
否定する、〜ではない、否む+ 不 (no)
扣
ボタン、留め金、扣える（ひかえる・きびしく取り立てる）+ 扌 (手・手を使った動作)
混同しやすい漢字 (形近字)
扣
右側が「口」の形。
扛
右側が「工」の形になっているものは「担ぐ（káng）」という意味になる。
8. 定着テスト
想起テスト
這件衣服的[___]掉了，需要重新縫一下。
ヒント:
kòu学習者が陥りやすいミス
第4声の「kòu」を下がりきらずに中途半端な平らな声で発音してしまうこと。あるいは「扣」と「扛」の右側のパーツを混同してしまうミス。
復習プロンプト
認識 (読み): 「扣」という漢字を見たとき、ボタンや差し引くという意味、および「kòu」という読み方を即座に思い出せるか？
想起 (書き): 「ボタン」を中国語で表現したいとき、「kòuzi」の漢字（扣子）を正しく書けるか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0