HanziGuru.閒 · xián
閒
xián[xian2]第 2 声

暇、手すき、無駄な、関係のない

EN: idle · unoccupied · leisure

HSK 5音読み/訓読み: カン
複数の読み (多音字):
深掘り解説

日本語 · 暇、手すき、無駄な、関係のない

音読み/訓読み: カン
キャッシュ済み
1 / 1
字形構造:外側が門構えの内側が「木」の半包囲構造(簡体字の形)
画数:7
筆順・字形のバランス: 外側の「門」をバランスよく配置し、中の「木」が中心に収まるように左右の余白を均等にする。
簡体字の成り立ち: 伝統的文字の「閒」(門の中に「月」)から、簡体字では中に「木」を書く形に変更された。

暇であること、手すきであること

関係のないこと、無駄なことしずかであること
形容詞・名詞中立的(日常から文章語まで広く使用)#状態#時間
用例
  • 你现在闲吗?
    nǐ xiànzài xián ma?
    今暇ですか?
  • 闲聊
    xiánliáo
    世間話をする、雑談する
/[ɕi̯ɛn³⁵]/声調: 35
閒
xiánxian2
++
´(35)
=xián
音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成
xian
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順(a > e > o;-iu/-ui では後ろの母音)に基づき「a」の上に付きます。
声母 (頭子音)
x
分類: 歯茎硬口蓋摩擦音
日本語での発音近似: 日本語の「シ」の口の形で、摩擦音を強く出す音
無気音
気息チェック: 口を横に広げて、歯の間から『シー』と細い摩擦音を出します。
舌と唇の位置: 舌先を下の歯の裏に軽くつけ、舌の中央を硬口蓋に近づけて息をこすらせるように出す。
韻母 (母音・末尾音)
ian
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: 「イエン」に近い二重母音の後に鼻音「n」が続く音
口形ガイド: 単独母音として「イェン」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音(p, t, k, c, ch, q)は息を強く吐き出して発音してください。
省略表記ルール: 「i」から「a」を経て「n」へ抜ける複合母音
声調
T2 (35)
第2声 (上昇調 35)
声調とアクセント規則: 第2声: 日本語の「えっ?」と聞き返すときの、低めから高めへ上げるようなイントネーションに似ている。
変調 (サンディ): 第3声の前に来ると第2声から半上声に変化するが、単独では第2声(上昇調)として発音される。
👂
聞き取りの注意点: 「x」の音を日本の「サ行」や「シャ行」と混同しやすい。「x」は舌先を下の歯の裏につけたまま、隙間から息を漏らすように発音する。
👋
声調ハンドジェスチャー: 下から右斜め上へ引き上げるように手を動かす。

字形構造: 外側が門構えの内側が「木」の半包囲構造(簡体字の形) · 画数: 7 画

筆順・字形のバランス: 外側の「門」をバランスよく配置し、中の「木」が中心に収まるように左右の余白を均等にする。

簡体字の成り立ち: 伝統的文字の「閒」(門の中に「月」)から、簡体字では中に「木」を書く形に変更された。

部首 门 · 門が構え(もんがまえ) (門、入り口)

意符 (形旁): 门 (門のすきまや空間を表す)

門(门)のすきまから木(木)の影や隙間が見える様子から、すきまや「暇」を表すようになった。

  • 门 門構え、空間やすきま
  • 木 木、物陰
六書分類: 会意字

字源・起源: もともとは門のすきまから月や光が射し込む様子(閒)を表し、のちに「すきま」「ひま」という意味に発展した。簡体字の「闲」は同音の要素を取り入れた形。

意味の変遷: 「門のすきま」から「ものともののあいだ」「ひま(時間的余裕)」へと意味が広がった。

  • 古典中国語では「間」と共通の字として使われることが多かった。
  • 現代中国語では「閒」の代わりにこの簡体字「闲」が広く使われている。
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
nhàn
ベトナム語の thanh huyền (平声) に相当し、中国語の第2声と響きが通じる。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: カン / 訓読み: ひま
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
한
発音の対応規則: 中国語の「xián」は、日本語の音読み「カン」や訓読みの「ひま」につながる。
記憶ストーリー

「門(门)」のなかで「木(木)」を眺めながら、仕事もせずにのんびり「暇(xián)」を潰している様子。

声旁字族 (形声字家族)
癇
+ 疒 (やまいだれ (疒))
蕑
jiānsurname Jian; Eupatorium chinensis+ 艹 (草花・植物・茶・薬草)
混同しやすい漢字 (形近字)
问(wèn)
中は「木」(木)ではなく「口」(くち)になっていれば「質問する(问)」。
想起テスト
他今天很[___],沒有什麼工作要做。
ヒント: xián
学習者が陥りやすいミス

伝統的文字の「閒」の画数や中の「月」に引きずられて、簡体字を書く際に中の部分を間違えてしまうミス。

復習プロンプト
認識 (読み): 「闲」という漢字を見たとき、その音声(ピンイン)と「暇・手すき」という意味を瞬時に思い浮かべることができますか?
想起 (書き): 「暇である、手すきである」と言いたいとき、どの簡体字とピンインを使いますか?

実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。

検索テーマ
アクセント設定

結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。

閒xián暇、手すき、無駄な、関係のない
再生速度:
YouTubeでネイティブ発音動画を検索中...
0 / 0