際
jì[ji4]第 4 声
際、国境、〜の時に
EN: border · edge · boundary
HSK 2音読み/訓読み: サイ
深掘り解説
日本語 · 際、国境、〜の時に
音読み/訓読み: サイ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
国境、境界、際（きわ）、〜の時
間柄、交際機会、時機
用例
- 国际guójì国際
- 实际shíjì実際、現実
2. 発音
/[tɕi⁵¹]/声調: 51
際
jìji4
++
`(51)
=jì音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成ji
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「i」の上に付きます。
声母 (頭子音)
j
分類: 歯茎硬口蓋音・無気音
日本語での発音近似: 日本語の「ジ」に近いが、摩擦を少なくした歯茎硬口蓋破擦音
無気音
気息チェック: 息を出しません。口を横に引いて『ジ』の構え。
舌と唇の位置: 舌の前端を上の歯ぐきと硬口蓋の間に近づけ、隙間から空気を摩擦させずに破裂させます。
韻母 (母音・末尾音)
i
母音グループ: -i 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の母音「イ」
口形ガイド: 単独母音として「イ」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声: 日本語の「ダメ！」と強く短く断固として言う時のように、高いところから一気に低く突き落とすように発音します。
変調 (サンディ): 第4声が連続する場合、前の音は半降調（53のように）になり、後ろの第4声を強く発音します。
👂
聞き取りの注意点: 第3声（jǐ）や第1声（jī）と聞き間違えやすいので、終わりの音の急な下降カーブを聞き逃さないように注意してください。
👋
声調ハンドジェスチャー: 空中で上から斜め下へスパッと直線を描くように手を下ろすジェスチャーをします。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 7 画
筆順・字形のバランス: 左側の「阝（こざと偏）」はやや小さめに書き、右側の「示」のスペースを広くあけて全体のバランスを取ります。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「際」から、右側の「祭」の部分が簡略化され「示」になりました。
4. 構成
部首 阝 · こざと偏 (丘、城壁、境界)
意符 (形旁): 阝 (土地の境界や場所を示す意味を添える)
音符 (声旁): 祭 (原音: ji)
丘や土地の境界を表す「阝（こざと偏）」と、祭りの儀式を表す「祭」が組み合わさり、神聖な境界や物事の「際（きわ）」という意味を表しています。
- 阝 こざと偏（境界、土地）
- 示 祭りの簡略形（神事、機会）
声旁字族 (形声字家族)
6· 声符の語根: 祭 (zhài) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: もともと土地の境界や土手を示す「阝」に、神への祭りを行う場所や時を示す意味が加わり、境界や特定の「時期・機会」を表すようになりました。
意味の変遷: 物理的な「国境・へり」から、抽象的な「人間関係の交わり」や「〜の時・機会」という意味へと派生しました。
- 古代中国において、土地の境界線は神聖な場所であり、祭祀を行う場所と深く結びついていました。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
Tế
中国語の第4声はベトナム語の問答調のサッ（sắc）声または重声（nặng）に対応することが多いです。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: サイ / 訓読み: きわ
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
제
発音の対応規則: 中国語の「jì」は、日本語の漢音「サイ」や訓読みの「きわ」に対応しています。
7. 記憶法
記憶ストーリー
丘の境界（阝）で、人々が祭（示）を行って神様と「出会う」特別な「時（きわ）」をイメージして覚えましょう。
声旁字族 (形声字家族)
祭
祭（さい・まつり）Phonetic Core (声旁)
察
variant of 察[cha2]+ 宀 (屋根・家・室内・安全)
傺
to detain; to hinder+ 亻 (人・代名詞・人間の行為)
瘵
(literary) disease (esp. tuberculosis)+ 疒 (やまいだれ (疒))
混同しやすい漢字 (形近字)
祭
「祭」は神事そのものを表し、「际」はこざと偏がついて場所や境界を表します。
8. 定着テスト
想起テスト
我們要加強[___]合作，促進共同發展。
ヒント:
jì学習者が陥りやすいミス
第4声のキレを忘れ、平坦な声調で発音してしまい第1声や第3声と混同すること。
復習プロンプト
認識 (読み): 「际」という漢字を見たとき、そのピンイン（声調を含む）と主な意味は何ですか？
想起 (書き): 「国際」や「実際」の「さい（jì）」にあたる中国語の漢字を書いてください。
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0