ひたい、額、定額
EN: forehead · horizontal tablet or inscribed board · specified number or amount
日本語 · ひたい、額、定額
ひたい(顔の上部、眉の上から髪の生え際まで)
- 他擦了擦额头上的汗。tā cā le cā étóu shàng de hàn.彼は額の汗を拭った。
- 这笔费用的总额是多少?zhè bǐ fèiyong de zǒng é shì duōshǎo?この費用の総額はいくらですか。
字形構造: 左右構造 · 画数: 13 画
筆順・字形のバランス: 左側の「客」の変形部分と右側の「页」のバランスを均等に保ちます。全体が横長になりすぎないよう、縦のラインを意識して配置します。
簡体字の成り立ち: 伝統的文字(繁体字)の「額」は「客」と「頁」から構成されており、簡体字でも同じ部首と構成要素が維持され、全体の筆画が簡略化されることなくそのまま使われています。
部首 页 · おおがい・ページ (頭・頁(ページ))
意符 (形旁): 页 (頭部や顔の部位(ひたい)を表す意味を示す)
音符 (声旁): 客 (原音: kei / e の音のヒント)
「客(きゃく・客観)」が来る場所、あるいは頭部を表す「页(ページ・頭)」の組み合わせ。客人が頭を下げる場所、あるいは頭の正面(ひたい)を表します。
- 客 声符および構成要素(かたちと音の手がかり)
- 页 意符:頭や顔に関わる意味を表す
声旁字族 (形声字家族)
5· 声符の語根: 客 (kè)字源・起源: 「客」が音を示し、「页(頭・顔を表す文字)」が意味を示す形声文字です。もともとは人間の頭の前面である「ひたい」を指し、のちに額縁や一定の数量を表す意味へと派生しました。
意味の変遷: 身体の部位である「ひたい」から、形状が似ている寺社や店舗の「額(扁額)」へ、さらに「一定の枠(割り当てられた金額や数量)」へと意味が広がりました。
- 古代中国において建物に掲げる扁額は非常に重要視され、「額」という漢字はその文化的背景とも深く結びついています。
「客(きゃく)」が家に来て、「页(ページ・頭)」を下げて挨拶する場所、それは家の入り口にかかる「額(がく)」の下であり、自分の「ひたい(額)」に汗をかいている情景です。
é「额」の右側を「页」ではなく別の部品(例えば「貝」など)と混同して書いてしまうエラー。また、第2声の上がり方を忘れて平坦に発音してしまうミス。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。