飾
shì[shi4]第 4 声
飾る、装飾、言い訳
EN: decoration · ornament · to decorate
HSK 5音読み/訓読み: ショク
深掘り解説
日本語 · 飾る、装飾、言い訳
音読み/訓読み: ショク
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
飾る、装飾する
取り繕う、ごまかす演劇などで役を演じる、扮する
用例
- 房间里挂着精美的饰品。fángjiān lǐ guàzhe jīngměi de shìpǐn.部屋には精巧な装飾品が掛けられている。
- 他试图掩饰自己的错误。tā shìtú yǎnshì zìjǐ de cuòwù.彼は自分の間違いを隠そう（取り繕おう）とした。
2. 発音
/[ʂʐ̩˥˩]/声調: 51
飾
shìshi4
++
`(51)
=shì音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成shi
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「i」の上に付きます。
声母 (頭子音)
sh
分類: そり舌摩擦音
日本語での発音近似: 日本語の「シ」の口の形で舌先をそり上げる音
無気音そり舌音
気息チェック: 舌を巻き上げたまま、隙間から息を擦り出します。
舌と唇の位置: 舌先を上顎の歯茎の少し後ろ（硬口蓋の手前）に近づけ、隙間を作る
韻母 (母音・末尾音)
i (-i*)
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「イ」とは異なり、直前のそり舌音の摩擦音のまま声帯を震わせる特殊な母音
注意： 表記は「i (-i*)」ですが、円唇の「i」[y] として発音します。
口形ガイド: 声母 [zh-]（ジャ）と韻母 [-i]（ウ/イ）を滑らかに繋げます。
注意点・間違いやすい点: zh- の後の「i」は「イ」と発音せず、舌の位置を保ったまま「ウ」に近い母音を響かせます。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声: 日本語の「ドレミ」の「ド！」と強く短く言い切るような、あるいはため息をつくように上から下へ急降下させる音程。
変調 (サンディ): 第4声の連続では、前の音の勢いがやや弱まるが、基本的には強く鋭く言い切る。
👂
聞き取りの注意点: 日本語の「し」の音に近いため、日本人学習者はただの「し」と発音しがちだが、母音「i」ではなくそり舌の特殊な音節（舌尖母音）である点に注意が必要。
👋
声調ハンドジェスチャー: 空手で上から斜め下へ鋭く一気にチョップを切るようなジェスチャー。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 13 画
筆順・字形のバランス: 左側の「飠（食）」偏をややスリムに書き、右側の「市」をゆったりとバランスよく配置する。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「飾」から簡体字の「饰」へは、偏である「飠」が簡略化された「饣」の形を取り入れている。
4. 構成
部首 饣 · 食偏（しょくへん） (食べ物、食事に関すること)
意符 (形旁): 饣 (もともとはごちそうや豊かさ、あるいは日常の生活に関連する意味合いの土台を作る)
音符 (声旁): 市 (原音: shi)
食べ物（饣）をきれいに並べたり市場（市）で見栄えよく整えたりすることから、「飾る」という意味が生まれた。
- 饣 食偏（意味：食や生活の基盤）
- 市 市（音：shi、市場のイメージ）
声旁字族 (形声字家族)
3· 声符の語根: 飠 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「食」と音符「市」からなる形声文字。本来は食事の席などをきれいに美しく整えることを表していた。
意味の変遷: 「整える」「装う」という意味から、転じて「装飾する」「見せかけをよくする（隠す、ごまかす）」という意味や、演劇で「役を装う（演じる）」という意味へと広がった。
- 古代においても、儀式や宴会の際に周囲を美しく飾り立てる行為は重要視されていた。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
sức
中国語の第4声（降調）に対し、ベトナム語ではsắc調（高くて鋭い声調）に対応する。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: ショク / 訓読み: かざ.る
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
식
発音の対応規則: 中国語の「shì」という発音は、日本の音読み「ショク」の「sh-」と「-shi」の音韻の面影を残している。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「食（饣）」料品を市場（市）で買い揃えて、パーティーのために部屋をきれいに『飾る』！
混同しやすい漢字 (形近字)
市
「市」は単なる市場や都市。「飾」は左側に「食偏」がついており、飾り立てる意味になる。
8. 定着テスト
想起テスト
她今天特意精心[___]了一番去參加晚會。
ヒント:
shì学習者が陥りやすいミス
左側の偏を「金偏（釒）」や「糸偏（纟）」と間違えて書いてしまうエラー。正しくは「食偏（饣）」である。
復習プロンプト
認識 (読み): この漢字「饰」を見たら、音読みの「ショク」や中国語の発音「shì」を思い浮かべ、どんな意味（飾る・ごまかす）か答えられますか？
想起 (書き): 「何かを飾り立てる、あるいは言い訳をしてごまかす」という意味の中国語の漢字（1文字）を書いてください。
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0