먼저, 앞서
EN: beforehand; first; earlier · at first; originally · for the time being; for now
한국어 · 먼저, 앞서
먼저, 처음에, 일찍이
- 你先走吧。Nǐ xiān zǒu ba.먼저 가세요.
- 先生xiānsheng선생님, 남편
자형 구조: 상하(또는 좌우 결합 구조로 볼 수 있으나 전통적으로 위에서 아래로 쌓이는 형태) · 획수: 6 획
글자 균형 규칙: 위쪽의 삐침과 가로획들이 안정적으로 균형을 잡게 하고, 아래쪽의 '儿(어진사람 인)' 발 부분이 좌우 대칭과 안정감을 주도록 폭을 조절합니다.
부수 儿 · 어진사람인 부 (사람)
형방 (뜻 부수): 止 (발의 모양으로 앞으로 나아가는 행동을 의미)
위쪽에는 걸어가는 발(止의 변형)이 있고, 아래쪽에는 사람(儿)이 있어서, '사람이 남보다 앞서서 걸어간다'는 뜻으로 먼저라는 의미를 형성합니다.
- 𠂉 위쪽 머리 부수
- 土 중간의 십자 형태 부위
- 儿 아래쪽의 사람 인 발 부위
성방자족 (형성자 가족)
11· 성부 어근: 先 (xiān)기원: 갑골문에서는 사람의 발(止)이 다른 사람 위에 있거나 앞서서 나아가는 모습을 그려 '앞서다', '먼저'라는 의미를 나타냈습니다.
의미의 변천사: 공간적으로 앞에 있는 것에서 시간적으로 먼저 일어나는 것, 그리고 순서상의 선두나 과거의 고(故)인 사람까지 의미가 확장되었습니다.
- 고대 중국 문헌에서 '선(先)'은 군대의 선두나 윗사람을 높여 부르는 호칭으로도 자주 사용되었습니다.
사람(儿)이 다른 사람들보다 **먼저(先)** 출발하려고 발을 힘차게 내딛으며 뛰어나가는 모습을 연상합니다.
xiān병음 x의 발음을 한국어 'ㅅ'으로만 단순하게 생각하여 구개음화된 부드러운 마찰음 느낌을 살리지 못하거나, 운모 ian을 그냥 단모음처럼 짧게 처리하는 오류를 범합니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.