송금하다
EN: to remit · to converge (of rivers) · to exchange
한국어 · 송금하다
송금하다, 돈을 부치다
- 我要去银行汇款。wǒ yào qù yínháng huìkuǎn.나는 은행에 송금하러 가야 한다.
- 三江汇流sān jiāng huì liú세 갈래의 강물이 합류하다.
자형 구조: 좌우 · 획수: 6 획
글자 균형 규칙: 좌측의 삼수변(氵)은 가볍고 날렵하게 세 개의 점으로 배치하고, 우측의 글자는 위아래 균형을 맞추어 좌우 폭이 조화롭도록 배치합니다.
간체자 원리: 번체자 '匯'의 복잡한 부수를 간략화하여 현대 간체자 '汇'로 제정되었습니다.
부수 氵 · 삼수변 (물과 관련된 의미)
형방 (뜻 부수): 氵 (강물이 모여 흐르거나 물줄기가 합쳐지는 원초적 의미를 부여합니다.)
성방 (소리 부수): 隼 (원음: huì 계열의 발음 요소를 제공)
물(氵)이 한곳으로 모여 새(隼)처럼 빠르게 날아가듯 돈이나 물줄기가 이동한다는 의미를 결합했습니다.
- 氵 물, 액체, 흐름
- 匃 모이다, 감싸다
성방자족 (형성자 가족)
2· 성부 어근: 淮 (huái)기원: 물줄기가 사방에서 흘러 들어와 한곳으로 합쳐지는 모습을 바탕으로 만들어졌으며, 이후 물이 모이듯 재화나 정보가 한곳으로 모이거나 이동한다는 뜻으로 확장되었습니다.
의미의 변천사: 원래는 강물의 합류를 뜻했으나, 현대에 이르러 돈을 부치는 '송금'이나 정보의 '취합' 등의 의미로 폭넓게 쓰이고 있습니다.
- 고대 중국에서 물길의 합류 지점은 교통과 경제의 중심지였기에 '모이다'라는 개념이 중요하게 다루어졌습니다.
은행 창구에서 '물(氵)'처럼 밀려드는 사람들 사이로 내 돈을 안전하게 다른 곳으로 '송금(huì)'하는 모습을 연상하세요.
huì송금하다는 뜻의 '汇款(huìkuǎn)'을 쓸 때 '会款'으로 잘못 적는 오류를 자주 범합니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.