HanziGuru.匯 · huì
匯
huì[hui4]Ton 4

transférer, converger, affluer

EN: to remit · to converge (of rivers) · to exchange

HSK 4
Analyse Approfondie

Français · transférer, converger, affluer

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:gauche-droite
Traits:5
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (les trois traits de l'eau 氵) doit être compacte et légèrement incurvée, tandis que la partie droite équilibre l'ensemble en restant bien droite.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 匯 a été simplifiée en 汇 pour réduire le nombre de traits du composant droit tout en conservant le radical de l'eau à gauche.

transférer de l'argent ou converger (pour des rivières ou des idées)

rassemblerréunionbassin hydrographique
verbe / nomneutre#finance#nature#mouvement
Exemples d'usage
  • 汇款
    huìkuǎn
    effectuer un virement bancaire
  • 汇聚
    huìjù
    converger, se rassembler
/[xweɪ̯⁵¹]/Ton: 51
匯
huìhui4
++
`(51)
=huì
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
hui
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la règle des voyelles jumelées (pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
h
Type: Fricative vélaire
Sons proches: h (comme dans le mot 'hall' en anglais ou une expiration sourde)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Friction douce dans le fond de la gorge.
Position de la langue et lèvres: La langue reste à plat au fond de la bouche, l'air passe librement sans frottement excessif.
Rime finale
ui
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: -ouei (glissement de ou vers i)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « oueï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Règle des voyelles abrégées: ui est l'abréviation officielle de la rime uei lorsque des consonnes précèdent.
Ton
T4 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 est l'équivalent d'un ordre péremptoire ou d'un soupir d'agacement en français ('Non !').
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 2 (huí) ou le ton 3 (huǐ). Le ton 4 commence haut et tombe brutalement.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main tranchant net vers le bas, comme un coup de hache, simulant la chute rapide du ton 4.

Topologie: gauche-droite · Traits: 5 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (les trois traits de l'eau 氵) doit être compacte et légèrement incurvée, tandis que la partie droite équilibre l'ensemble en restant bien droite.

Principe de simplification: La forme traditionnelle 匯 a été simplifiée en 汇 pour réduire le nombre de traits du composant droit tout en conservant le radical de l'eau à gauche.

Radical 氵 · radical de l'eau (三点水) (eau, liquide, flux)

Indice sémantique (形旁): 氵 (indique le lien avec l'écoulement des rivières et les mouvements de fluides)

Indice phonétique (声旁): 𠂇 (son d'origine: gui / hui)

Le radical de l'eau à gauche (氵) montre des rivières qui se rejoignent pour former un courant unifié, représenté par la partie droite.

  • 氵 eau / rivière
  • 𠂇 élément phonétique et structurel
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère représentait des rivières dont les cours convergent vers un même point, illustrant l'idée de réunion et d'affluence.

Évolution du sens: Du sens initial de rivières qui se rejoignent, le sens s'est étendu à la convergence d'objets, d'idées, puis aux flux financiers (virements et transferts d'argent).

  • Dans la Chine ancienne, les grands fleuves étaient l'artère vitale du commerce, d'où le lien naturel entre convergence des eaux et circulation des biens.
🇻🇳
Sino-Vietnamien
hối
Le ton s'accorde avec le ton descendant vietnamien (thanh sắc ou nặng selon le cas).
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: カイ / Kun: え.す, あつ.まる
🇰🇷
Hanja (Coréen)
회
Histoire Mnémotechnique

Imaginez plusieurs rivières (radical 氵) qui convergent en un point précis pour déposer un magot d'argent destiné à un virement bancaire (汇).

Famille phonétique (形声字家族)
淮
huáiname of a riverPhonetic Core (声旁)
Confusions & Pièges (形近字)
会(huì)
会 (huì) n'a pas le radical de l'eau à gauche et sert souvent pour les réunions ou les capacités.
Défi de rappel actif
我明天去銀行[___]款。
Indice: huì
Piège fréquent

Confondre la structure de 汇 avec 会 en oubliant d'ajouter le radical de l'eau 氵 à gauche lors de l'écriture manuscrite.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal de 汇 et comment se prononce-t-il avec son ton ?
Production: Comment écrit-on le caractère pour 'transférer de l'argent' (huì) ?

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

匯huìtransférer, converger, affluer
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...