시집가다
EN: (of a woman) to marry · to marry off a daughter · to shift (blame etc)
한국어 · 시집가다
(여성이) 시집가다, 결혼하다
- 她 决定 嫁给 他。Tā juédìng jià gěi tā.그녀는 그에게 시집가기로 결정했다.
- 不要 把 责任 嫁祸 于 人。Bú yào bǎ zérènr jiàhuò yú rén.책임을 남에게 떠넘기지 마라.
자형 구조: 좌우 · 획수: 13 획
글자 균형 규칙: 왼쪽의 여자 부수(女)는 폭을 좁게 쓰고, 오른쪽의 집 가(家) 부수는 공간을 여유 있게 배분하여 전체적으로 좌우 균형을 맞춥니다.
부수 女 · 계집 녀 부수 (여성, 여자)
형방 (뜻 부수): 女 (여성이 결혼하여 새로운 가정으로 들어가는 의미를 나타냅니다.)
성방 (소리 부수): 家 (원음: jia)
여성(女)이 집(家)으로 들어가는 모습을 결합하여, 여성이 남의 집에 시집을 가는 상황을 직관적으로 표현한 형성 문자입니다.
- 女 여자, 신부 (의미 부수)
- 家 집, 가족 (소리 부수 및 장소)
성방자족 (형성자 가족)
5· 성부 어근: 家 (jiā)기원: 여성(女)과 집(家)을 뜻하는 요소가 합쳐져 옛날 여성들이 결혼하여 남편의 집으로 시집가는 사회적 풍습과 제도를 나타내기 위해 만들어졌습니다.
의미의 변천사: 본래는 여성이 결혼하여 시집가는 것을 뜻했으나, 현대에 이르러 딸을 결혼시켜 보낸다는 의미나 추상적으로 책임이나 화를 남에게 전가하는(嫁祸) 의미로까지 확장되었습니다.
- 전통 사회에서 여성이 혼인하여 가문을 옮기는 중대사를 반영한 글자입니다.
어여쁜 **여자(女)**가 평생 살던 곳을 떠나 새로운 **집(家)**으로 **시집가는(嫁)** 모습을 떠올립니다.
jià오른쪽의 '家'를 쓸 때 상단과 하단의 획순이나 모양을 혼동하여 잘못 쓰기 쉬우며, 제4성을 제3성으로 잘못 발음하는 실수를 자주 범합니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.